1
00:00:07,090 --> 00:00:09,843
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,681 --> 00:00:15,807
Lucy?

3
00:00:17,142 --> 00:00:20,061
Nechceš mi říct,
co je na tý zdi tak zajímavýho?

4
00:00:20,979 --> 00:00:22,355
Ty, jak jsi před ní.

5
00:00:23,565 --> 00:00:26,651
Jsi milá. A máš pravdu, ale mýlíš se.

6
00:00:27,318 --> 00:00:28,361
Nevýraznost je nuda.

7
00:00:29,612 --> 00:00:32,657
To „jednoduchost“ je sen. Vidíš?

8
00:00:33,575 --> 00:00:35,285
{\an8}Žádné komíny,

9
00:00:35,452 --> 00:00:38,955
{\an8}tříúrovňové dálnice
nebo vysoké věže,

10
00:00:39,497 --> 00:00:41,708
kde bydlí čtyři rodiny v jednom bytě.

11
00:00:44,252 --> 00:00:45,086
Jen já...

12
00:00:46,755 --> 00:00:47,589
jak mluvím...

13
00:00:51,342 --> 00:00:55,096
ke svým 250 milionům sledujícím.

14
00:00:55,889 --> 00:00:56,723
Dobře.

15
00:00:57,515 --> 00:00:58,933
Začneme za tři...

16
00:00:59,976 --> 00:01:00,810
dva...

17
00:01:02,979 --> 00:01:06,858
Dobré ráno, Harpíci.
Dnes jsem chtěla mluvit o něčem...

18
00:01:09,027 --> 00:01:09,944
Co to bylo?

19
00:02:42,453 --> 00:02:44,080
YERXA, IAN
PRVNÍ DŮSTOJNÍK

20
00:02:44,164 --> 00:02:47,417
Myslíš, že si na nové školy
najdu kamarády?

21
00:02:49,419 --> 00:02:51,671
Co když už mají dost kamarádů?

22
00:02:53,214 --> 00:02:54,716
Přestěhujeme se zase sem?

23
00:02:56,509 --> 00:02:58,595
- Mami?
- Jo, co? Promiň, zlato.

24
00:03:00,930 --> 00:03:03,892
........