1
00:01:03,912 --> 00:01:14,198
Titulky 2.9.2019
Andrea1717

2
00:01:14,530 --> 00:01:19,649
VRAŽDA <font color=#FF0000>3</font>

3
00:01:22,991 --> 00:01:25,349
Vikram, to čo ti chcem povedať,
nie je pre mňa ľahké.

4
00:01:26,293 --> 00:01:28,023
Tak ma prosím pozorne počúvaj.

5
00:01:30,637 --> 00:01:32,189
Nemôžeme byť spolu,

6
00:01:32,374 --> 00:01:34,175
pretože už ti viac nerozumiem.

7
00:01:35,921 --> 00:01:38,907
Snažila som sa presvedčiť
sama seba, ale je to nemožné.

8
00:01:42,489 --> 00:01:43,627
Preto odchádzam.

9
00:01:44,991 --> 00:01:46,791
Rozhodla som sa nahrať tento odkaz,

10
00:01:46,972 --> 00:01:48,773
pretože s tebou už nechcem hovoriť.

11
00:01:50,136 --> 00:01:52,007
Žiadne diskusie, žiadne hádky.

12
00:01:53,228 --> 00:01:55,586
Bude najlepšie,
keď na mňa zabudneš.

13
00:02:01,960 --> 00:02:04,990
14 MESIACOV PREDTÝM
(KAPSKÉ MESTO, JUŽNÁ AFRIKA)

14
00:02:05,305 --> 00:02:06,305
Blahoželám.

15
00:02:06,505 --> 00:02:07,120
Roshni!

16
00:02:07,200 --> 00:02:08,230
Áno?

17
00:02:10,154 --> 00:02:10,948
Dobrý deň.

18
00:02:11,023 --> 00:02:12,302
Som na teba veľmi hrdý.

19
00:02:13,769 --> 00:02:14,799
Ďakujem.

20
00:02:16,931 --> 00:02:18,555
Dnes som len obyčajný fotograf.

21
00:02:19,955 --> 00:02:21,164
Veríš v moje umenie?

22
00:02:21,624 --> 00:02:22,654
Veríš?

23
00:02:22,771 --> 00:02:23,801
Áno.

24
00:02:25,204 --> 00:02:28,391
Dnes nemám v banke nič.
........