1
00:00:06,089 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,431 --> 00:00:15,682
Vždycky tak mumláš?

3
00:00:16,099 --> 00:00:17,225
Nebo je to nemoc?

4
00:00:19,019 --> 00:00:20,478
Je to vrozené. Marcusi,

5
00:00:20,895 --> 00:00:22,981
- barevný prostor?
- Hotovo.

6
00:00:23,148 --> 00:00:25,275
Zmapoval jsem ho, jaks chtěl. Vidíš?

7
00:00:26,151 --> 00:00:29,404
Skvěle. Ale ještě jednou to zkontroluj,
pak se na to podívám.

8
00:00:29,487 --> 00:00:31,823
Neber si to osobně.
Tak se to tu dělá.

9
00:00:34,701 --> 00:00:36,953
- Promiňte. Erik Wallace?
- To jsem já.

10
00:00:37,037 --> 00:00:40,165
Přísahám bohu, kvůli nám
každý den vypálí prales.

11
00:00:40,415 --> 00:00:42,417
Egan Harrison, ministr obrany.

12
00:00:45,420 --> 00:00:47,380
Pane ministře,

13
00:00:47,464 --> 00:00:50,925
pardon, ale mám moc věcí na práci
a moc blbostí na stole.

14
00:00:51,551 --> 00:00:53,344
Tohle je Marcus

15
00:00:54,012 --> 00:00:55,346
a tohle je...

16
00:00:55,930 --> 00:00:57,140
- Singhová.
- Dobrej.

17
00:00:57,223 --> 00:01:00,727
A váš syn Sasha
je s mojí ženou na Salvaře.

18
00:01:00,977 --> 00:01:04,105
Ano. Snad ho drží na uzdě ona,
a ne naopak.

19
00:01:04,856 --> 00:01:05,690
Jo.

20
00:01:07,025 --> 00:01:09,486
Neprojdeme se?
Rád bych si protáhl nohy.

21
00:01:12,989 --> 00:01:14,616
- Jo.
- Takže ten kluk, Marcus?

22
00:01:14,699 --> 00:01:16,367
To on ten hlavolam vyřešil?

23
........