1
00:00:13,583 --> 00:00:16,612
Myslí si, že jsme učenci, ne zloději.
Proč jsi tak pesimistický?

2
00:00:16,705 --> 00:00:19,000
Jak dlouho ji znáš?
Jak dlouho Tatianu znáš?

3
00:00:19,083 --> 00:00:21,167
Copak to není jedno?
Láska se neměří!

4
00:00:21,941 --> 00:00:22,975
Láska se žije.

5
00:00:23,000 --> 00:00:25,333
Nemůžeš riskovat celý plán kvůli ženě.

6
00:00:25,417 --> 00:00:27,750
To je první pravidlo.
Andrési, první:

7
00:00:27,833 --> 00:00:30,667
„Loupež nesmí být nikdy ovlivňována
milostným vztahem. Nikdy.“

8
00:00:30,750 --> 00:00:31,783
Nikdy.

9
00:00:32,542 --> 00:00:34,342
Není to tak těžké pochopit.

10
00:00:36,292 --> 00:00:37,333
Jsi tak přecitlivělý.

11
00:00:38,691 --> 00:00:41,308
Jen jedna nedořešená záležitost
se uvnitř zaplatí životem.

12
00:00:41,333 --> 00:00:44,083
Tam uvnitř je život v sázce.
Musíš to pochopit.

13
00:00:44,167 --> 00:00:45,458
Zemřít je jedna možnost.

14
00:00:45,542 --> 00:00:47,208
- Jenom, když uděláš chybu.
- Ne.

15
00:00:47,292 --> 00:00:49,500
Ne. To je na tom to zábavné.

16
00:00:50,333 --> 00:00:54,458
Míříš do naprostého chaosu a dál
trváš na tom, že si udržíš kontrolu.

17
00:00:54,542 --> 00:00:56,625
S dokonalým plánem chaos neexistuje.

18
00:00:56,708 --> 00:00:59,542
Pro lásku boží, jistěže chaos existuje.

19
00:00:59,625 --> 00:01:02,917
Chaos zasahuje do života celou dobu.

20
00:01:03,000 --> 00:01:04,917
Nejsou potřeba chyby, aby tě zabili.

21
00:01:05,000 --> 00:01:06,542
Kolik mi zbývá života?

22
00:01:07,042 --> 00:01:09,542
Tři roky? Jakou jsem udělal chybu?

23
00:01:15,375 --> 00:01:16,908
Jakou jsem udělal chybu?
........