00:00:03:Epizoda 1508|Marge versus svobodní, důchodci,| bezdětní, páry, teenageři, a gayové
00:00:23:SVŮDNÍ KROKODÝLI
00:00:24:/To je mořský krokodýl,|/největší plaz na světě.
00:00:29:/A, sakra!|Kousl mě do mých klenotů!/
00:00:32:/Tenhle bezcitný mrňous zvládne|/zlomit lidské žebra jako...
00:00:36:/...právě takhle!
00:00:39:- Hej, já se na to dívám!|- Už ne.
00:00:42:/Malibu Stacy musí mít šatník.
00:00:44:/A Malibu Ken musí mít skříň|na své plavky./
00:00:47:/Pomůže jim projektant Jeremy z programu|/"Přestavba domů pro panenky".
00:00:53:/Ukážeme vám taky, jak předělat krabici|od bot na domek pro panenky./
00:00:58:Propásnul jsem krmení.
00:00:59:- Doufám, že jseš spokojená.|- Vlastně jsem.
00:01:05:/Bobby, mám propan ve střevě.
00:01:08:/A teď další díl pořadu|/"Kdo s vezme milion medvědů?"
00:01:14:/# Mám rád zmrzlinu, mám rád zmrzlinu, #|/# A co ty? #
00:01:20:Dívej, Maggie, pořad po děti.
00:01:23:/# S čokoládovou polevou #|/# S čokoládovou polevou #
00:01:26:/# A se šlehačkou #|/# A se šlehačkou taky! #
00:01:31:Mami, to je Roofi.|Jeho hudba je pro děti a idioty.
00:01:34:Maggie má ráda Roofiego, a děti mají|rády jen to, co je dobré.
00:01:39:Proč nás nenecháš koukat na TV,|a jí nekoupíš Roofieho CD?
00:01:43:Barte!|/Neříkej mámě, že Roofi vdal CD!
00:01:48:/Proč? Co se může stát?
00:01:51:/Koupí je, blbečku!
00:01:53:/Rozumím, taky jsem byla kdysi malá.
00:02:01:/# Jedna, dvě, zavaž botu #|/# Tři, čtyři, vstaň z podlahy #
00:02:05:/# Pět, šest, nedělej hlouposti #|/# Sedm, osm, umyj talíř #
00:02:09:/# devět, deset, #|# začneme znova! #/
00:02:18:Je na baterie.
00:02:22:To díky sluneční energii.
00:02:36:Dívej, Maggie, směšný tatínek!
00:02:42:Příliš tvrdě.
00:03:03:- Čas jít domů, Barte.|- Vy tomu nerozumíte.
00:03:06:Nemůžu jít domů!|Musíte mě nechat po škole.
00:03:08:Podívejte!|Dal jsem křečkovi kafe!
00:03:16:Prosím dejte mi něco napsat|tisíckrát na tabuli !
00:03:19:Ta tabule už se znudila tou křídou|už před lety! Jdi domů.
00:03:24:/# Tak jsme šli nahoru #|# a zaklepali na dveře #/
00:03:27:/# Ve 28. patře #|# byl pomocný medvídek #/
00:03:29:/# Ve 28., ve 28., #|/# Ve 28. patře byl pomocný medvídek #
00:03:35:Podívejte, jak je šťastná!
00:03:38:Začala z toho šilhat!
00:03:43:To ji dělá šťastnou.
00:03:47:Stejně jako žvýkání psa.
00:03:51:/Halo, Springfielde!|Roofi bude ve vašem městě!/
00:03:55:/Jen jedno vystoupení!
00:03:56:/Lístky mizí rychle, velmi rychle,|/takže si vaši rodiče musí pospíšit.
00:04:01:/Jestli nepřijdete, Roofi bude smutný,|/a pomocný medvídek... zemře!
00:04:10:/# Lístky, lístky, kupujte je hned #|/# Roofi vám ukáže jak #
00:04:16:/# Visa, Express nebo MC, #|/# nebo mi vypiš šek! #
00:04:24:Dej tatínkovi ovladač, Maggie.
00:04:27:Dej tatínkovi...
00:04:32:Chytračka, co?
00:04:44:Mám lístky na Roofiego!
00:04:46:Získala jsem je poctivě a zachovala si důstojnost.|Ne jako máma Jannie.
00:04:53:No co.
00:04:59:KONCERT ROOFIEHO|8 KM
00:05:01:Místa jsou plné!|Jakoby distributoři hudby neměli skurpule.
00:05:34:/A teď velké zahájení!
00:05:36:/Poprvé naživo od doby, kdy byl|Tinky Winky zatčen za zabití!/
00:05:40:Nevinný!
00:05:42:Teletubbies!
00:05:47:Kaše.
00:05:55:Kaše! Kaše!
00:05:57:Ten modrý vypadá jako z Gumídků.|Ale pořád je ještě dobrý.
00:06:03:Ten druhý chce taky kaši?|To už je ohrané.
00:06:11:O, ne! Prší, a Maggie má|extraabsorpční plenku!
00:06:22:- Jaké je publikum, Steve?|- Strašně úzkostlivé.
00:06:24:Nežertuj!|Dělal jsi srandovní obličeje?
00:06:26:- Ano? A zvonils klíčkami?|- Zkoušel jsem všechno, chlape!
00:06:30:/A teď Roofi!
00:06:33:# Zpívejme nesmyslnou píseň #
00:06:42:No dobrá, kdo to hodil?|Kdo to hodil?!
00:06:50:/Vystoupení na Cletusově farmě|skončilo katastrofou./
00:06:53:/Jsem u stanu první pomoci,|kde se přepracovaní lékaři.../
00:06:56:/...snaží oddělit "ala" od "bu-bu".
00:07:00:/Na telefonu mám zástupce dětí.
00:07:02:/Tyler, neexistuje nějaké|klidné řešení?/
00:07:12:Dost. Konec vystoupení!|Pět, šest no tak čest!
00:07:24:Zpomalte, nechcete tam vejít.
00:07:26:- Některé z těch dětí mají zuby.|- A superostré malé nehtíky.
00:07:31:Radši to nechte na profesionálech.
00:07:34:To asi není správné...|Bít ženy a děti?
00:07:38:Vím. Někdy zbijeme někoho jiného.|Zavři oči a bij.
00:07:44:OK, chlapci. Musíme jím pusinkovat|bříška, abychom se odsud dostali.
00:07:52:Mám tady tvrdý oříšek, šéfe.
00:07:56:/Děti v útoku!
00:07:58:/Obyvatelé Springfieldu jsou naštvaní|z důvodu ničení zlými dětmi!/
00:08:02:/Zlé děti!|Ano, byly jste zlobivé!/
00:08:05:/Zničily můj dům!|A klid, který jsem tam vybudoval.../
00:08:11:/Na otázku, jestli se obrátí na právníky|farmář odpověděl:/
00:08:14:/"Nemám nic proti dětem,|ale taky ne trpělivost!"/
00:08:18:/Pak se poškrábal na hlavě, povytáhl kalhoty|a znova se poškrábal na hlavě./
00:08:22:Tahle vzpoura má dalekosáhlé následky.
00:08:25:Kábul už dále nechce být naším|sesterským městem!
00:08:28:Nemám sesterské město!
00:08:31:Škody spácháné dětmi překročily|milion dolarů,
00:08:34:které teď budou vysáté|z vašich kapes.
00:08:39:Moje drobné!
........