1
00:00:01,962 --> 00:00:07,885
PÔVODNÝ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:07,968 --> 00:00:10,220
NETFLIX UVÁDZA

3
00:00:38,290 --> 00:00:40,000
NÁVŠTEVNÉ HODINY CEZ VÍKEND

4
00:01:22,251 --> 00:01:23,418
Nie som teplá.

5
00:01:23,502 --> 00:01:24,836
Dobre. Len hovorím,

6
00:01:24,920 --> 00:01:27,673
že som si pri raňajkách
všimla typické lesbické správanie.

7
00:01:27,756 --> 00:01:30,259
Prídeš sem neskoro,
tesne pred Vauseovou.

8
00:01:30,342 --> 00:01:32,135
Strategicky naplánovaný príchod?

9
00:01:32,719 --> 00:01:33,804
Znie mi to povedome.

10
00:01:33,887 --> 00:01:37,182
Nie, rozhodne nie. Je to absurdné.

11
00:01:37,266 --> 00:01:40,269
Dobre, tak kde si bola?
Pretože som išla okolo tvojej bunky...

12
00:01:40,352 --> 00:01:41,520
Kde som bola?

13
00:01:41,603 --> 00:01:44,606
Už budem.

14
00:01:44,690 --> 00:01:45,691
Prejavy, nie slová.

15
00:01:48,068 --> 00:01:50,195
S Alex sme spolu trávili kopu času,

16
00:01:51,029 --> 00:01:52,155
ale nieže by sme...

17
00:01:52,239 --> 00:01:54,116
Vraciaš sa do softbalovej ligy?

18
00:01:55,200 --> 00:01:57,744
Nie, softbal je to posledné,
na čo práve myslím.

19
00:01:57,828 --> 00:01:58,996
Ale nie, aby bolo jasno.

20
00:01:59,079 --> 00:02:02,499
Softbalom myslím dva vpredu
a jeden v zadku,

21
00:02:02,583 --> 00:02:05,502
a potom lízanie šušky,
pretože to máš tak rada.

22
00:02:05,586 --> 00:02:07,546
- Niečo poviem...
- A hráš sa jej s kozami.

23
00:02:08,505 --> 00:02:11,341
S Alex sme kamarátky už veľmi dlho.

24
........