1
00:00:01,653 --> 00:00:07,576
PÔVODNÝ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:07,909 --> 00:00:09,911
NETFLIX UVÁDZA

3
00:00:37,981 --> 00:00:39,691
NÁVŠTEVNÉ HODINY CEZ VÍKEND

4
00:01:22,901 --> 00:01:23,860
Prečo nie si v práci?

5
00:01:24,694 --> 00:01:25,946
Luschek neprišiel.

6
00:01:26,029 --> 00:01:28,698
Pravdepodobne sa zadusil zvratkami.

7
00:01:28,823 --> 00:01:30,408
Takže si si povedala,

8
00:01:30,492 --> 00:01:31,576
- že pomôžeš tu?
- Áno.

9
00:01:31,660 --> 00:01:32,702
Potrebuješ pomoc.

10
00:01:32,786 --> 00:01:34,955
- Je vďakyvzdanie.
- Tak padaj dolu z linky

11
00:01:35,038 --> 00:01:37,040
a pomôž Gine vytiahnuť
morky z mrazničky.

12
00:01:37,123 --> 00:01:39,042
Páni, tento rok budeme
mať skutočné morky.

13
00:01:39,834 --> 00:01:43,046
Dostali sme odrezky z továrne.
Dolár za kilo.

14
00:01:43,129 --> 00:01:43,964
Odrezky?

15
00:01:44,506 --> 00:01:45,674
Tie nikto nechce.

16
00:01:45,757 --> 00:01:47,717
V tom vrecku sú morčacie rite.

17
00:01:47,801 --> 00:01:50,345
Celé jedlo musí stáť 1,05 dolára na väzňa.

18
00:01:50,512 --> 00:01:52,555
Daňovým poplatníkom je jedno,
že sú sviatky.

19
00:01:52,931 --> 00:01:54,057
Sme predsa tí zlí.

20
00:02:03,775 --> 00:02:04,985
Sviňa jedna.

21
00:02:14,577 --> 00:02:16,037
Opraž cibuľu na omáčku.

22
00:02:46,151 --> 00:02:47,277
Nie je príliš horúca?

23
00:02:49,529 --> 00:02:52,615
Nie, je dokonalá.

24
00:02:53,533 --> 00:02:54,951
........