1
00:00:03,346 --> 00:00:07,809
PÔVODNÝ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:07,892 --> 00:00:10,144
NETFLIX UVÁDZA

3
00:00:38,214 --> 00:00:39,924
NÁVŠTEVNÉ HODINY CEZ VÍKEND

4
00:01:22,258 --> 00:01:24,969
Tak som povedal tomu chlapíkovi:

5
00:01:25,052 --> 00:01:28,764
„Nechaj si ten škuner
pre niekoho iného, dobre?”

6
00:01:28,848 --> 00:01:32,518
Prišiel som sem kúpiť loď
a nie stať sa hlúpym pirátom.

7
00:01:38,191 --> 00:01:39,734
Mala by si sa s nimi porozprávať.

8
00:01:42,278 --> 00:01:43,529
Nech ti to prosím nespadne.

9
00:01:44,405 --> 00:01:46,532
Bež tam. Podaj si s nimi ruku.

10
00:01:49,410 --> 00:01:50,828
Počúvaš ma?

11
00:01:51,454 --> 00:01:53,664
Je dôležité naviazať s nimi kontakt.

12
00:01:56,209 --> 00:01:58,127
Sú to veľmi dôležití ľudia.

13
00:02:10,515 --> 00:02:11,974
Zoznám sa s jeho ženou.

14
00:02:12,058 --> 00:02:14,894
Varila som celý deň. Smrdím po cibuli.

15
00:02:16,145 --> 00:02:17,063
Dámy a páni!

16
00:02:19,023 --> 00:02:21,651
Rád by som vám niekoho predstavil.

17
00:02:30,826 --> 00:02:32,245
Nechutné.

18
00:02:33,162 --> 00:02:35,581
- A nehygienické.
- Zostanú teplé celý deň.

19
00:02:35,665 --> 00:02:36,916
Ďakujem za tú dosku.

20
00:02:36,999 --> 00:02:40,127
<i>- </i>Radosť s tebou obchodovať.
<i>- Raňajky sú o 05:00.</i>

21
00:02:40,211 --> 00:02:42,922
Musíme požiadať
o trvanlivé potraviny na ďalšiu jar.

22
00:02:43,005 --> 00:02:44,882
Večer to prines.

23
00:02:44,966 --> 00:02:46,509
Tori pustia o šesť týždňov.

24
00:02:46,592 --> 00:02:48,552
Musíme zaučiť niekoho nového pri krájači.
........