1
00:03:49,748 --> 00:04:00,944
Titulky 31.8.2019
Andrea1717

2
00:04:01,240 --> 00:04:04,160
Pane, to je pre vás...
ale žiadny problém.

3
00:04:05,200 --> 00:04:06,800
V poriadku, ďakujem.

4
00:04:08,040 --> 00:04:10,680
Hej, Jayesh. Hovor.

5
00:04:11,840 --> 00:04:14,760
Nie, Jayesh. Váš dátum...

6
00:04:15,000 --> 00:04:17,720
Chcem povedať, že takmer každý
chce rezerváciu na tento dátum.

7
00:04:17,800 --> 00:04:19,320
Ako dobre viete,

8
00:04:19,400 --> 00:04:22,000
každý v Jamnagare
chce mať svadbu na jachte.

9
00:04:22,120 --> 00:04:23,680
Súhlasím s tebou brat Mitesh.

10
00:04:23,760 --> 00:04:25,480
Ale keby si nám mohol
ponúknuť nejakú zľavu...

11
00:04:25,600 --> 00:04:28,200
Dávam ti jachtu, jedlo, hudbu,

12
00:04:28,280 --> 00:04:31,080
pitie, DJ a zahraničných
tanečníkov zdarma.

13
00:04:31,360 --> 00:04:33,480
Ty budeš platiť jedine

14
00:04:33,920 --> 00:04:35,440
za svoju bezpečnosť.

15
00:04:38,400 --> 00:04:40,800
- Bezpečnosť je dôležitá.
- Áno.

16
00:04:41,080 --> 00:04:44,200
Preto som na jachtu
najal dvoch expertov.

17
00:04:44,280 --> 00:04:47,760
Jeden z nich je kapitán Shammi Thakur,
bývalý námorný dôstojník.

18
00:04:53,120 --> 00:04:57,160
Prestál mnoho búrok.

19
00:04:57,440 --> 00:05:01,320
Kapitán Shammi Thakur,
ako sa vám podarilo

20
00:05:01,880 --> 00:05:03,520
samotnému,

21
00:05:03,720 --> 00:05:07,400
potopiť najmodernejšiu
a najsilnejšiu ponorku

22
00:05:07,960 --> 00:05:08,960
Indického námorníctva?

23
........