1
00:00:01,015 --> 00:00:06,241
V New Yorku se v šest ráno
zhroutila burza na Wall Street.

2
00:00:06,989 --> 00:00:09,329
Říkal jsem Michaelovi už v pátek,
že se to stane.

3
00:00:09,364 --> 00:00:11,432
A my byli na palubě.

4
00:00:14,005 --> 00:00:16,948
Musíš naslouchat hlasům,
které slyšíš.

5
00:00:22,244 --> 00:00:26,406
- Jmenuji se Mosley. Oswald Mosley.
- Vím, kdo jste.

6
00:00:26,441 --> 00:00:28,333
Všiml jsem si vás.

7
00:00:29,881 --> 00:00:32,899
Pan Shelby?
Jsem pan Levitt z London Times.

8
00:00:32,943 --> 00:00:36,167
Před deseti lety jsem byl novinářem
v Birmingham Evening Mailu.

9
00:00:36,203 --> 00:00:40,012
A kdo v tom městě pracuje,
nutně se obeznámí s vaším jménem.

10
00:00:40,047 --> 00:00:42,757
A vaší... pověstí.

11
00:00:42,792 --> 00:00:45,916
Čeho se ten váš
konzervativní plátek bojí víc?

12
00:00:46,585 --> 00:00:49,127
Evoluce nebo revoluce?

13
00:02:49,366 --> 00:02:52,366
POHLEĎ NA ZEM,
NA SEMENA, KTERÁ JSI ZASEL

14
00:05:19,903 --> 00:05:23,668
Tati, někdo ti volá!

15
00:05:28,713 --> 00:05:31,643
Tati, někdo ti volá!

16
00:05:33,244 --> 00:05:34,502
Charlie!

17
00:05:36,007 --> 00:05:37,205
Charlie!

18
00:05:38,181 --> 00:05:40,319
Stůj! Charlie!

19
00:05:56,413 --> 00:05:58,931
Hyjé, koníčku! Poběž!

20
00:06:04,869 --> 00:06:07,684
Tati, někdo ti volá.

21
00:06:07,711 --> 00:06:09,042
Hodný kluk.

22
00:06:09,085 --> 00:06:12,059
Hodný kluk. Vrať se do domu.

23
00:06:12,094 --> 00:06:17,047
Spojovatelka bude mít jeho číslo.
........