1
00:00:00,035 --> 00:00:05,261
V New Yorku se v šest ráno
zhroutila burza na Wall Street.

2
00:00:06,009 --> 00:00:08,349
Říkal jsem Michaelovi už v pátek,
že se to stane.

3
00:00:08,384 --> 00:00:10,452
A my byli na palubě.

4
00:00:13,025 --> 00:00:15,968
Musíš naslouchat hlasům,
které slyšíš.

5
00:00:21,264 --> 00:00:25,426
- Jmenuji se Mosley. Oswald Mosley.
- Vím, kdo jste.

6
00:00:25,461 --> 00:00:27,353
Všiml jsem si vás.

7
00:00:28,901 --> 00:00:31,919
Pan Shelby?
Jsem pan Levitt z London Times.

8
00:00:31,963 --> 00:00:35,187
Před deseti lety jsem byl novinářem
v Birmingham Evening Mailu.

9
00:00:35,223 --> 00:00:39,032
A kdo v tom městě pracuje,
nutně se obeznámí s vaším jménem.

10
00:00:39,067 --> 00:00:41,777
A vaší... pověstí.

11
00:00:41,812 --> 00:00:44,936
Čeho se ten váš
konzervativní plátek bojí víc?

12
00:00:45,605 --> 00:00:48,147
Evoluce nebo revoluce?

13
00:02:48,386 --> 00:02:51,386
POHLEĎ NA ZEM,
NA SEMENA, KTERÁ JSI ZASEL

14
00:05:18,923 --> 00:05:22,688
Tati, někdo ti volá!

15
00:05:27,733 --> 00:05:30,663
Tati, někdo ti volá!

16
00:05:32,264 --> 00:05:33,522
Charlie!

17
00:05:35,027 --> 00:05:36,225
Charlie!

18
00:05:37,201 --> 00:05:39,339
Stůj! Charlie!

19
00:05:55,433 --> 00:05:57,951
Hyjé, koníčku! Poběž!

20
00:06:03,889 --> 00:06:06,704
Tati, někdo ti volá.

21
00:06:06,731 --> 00:06:08,062
Hodný kluk.

22
00:06:08,105 --> 00:06:11,079
Hodný kluk. Vrať se do domu.

23
00:06:11,114 --> 00:06:16,067
Spojovatelka bude mít jeho číslo.
........