1
00:00:30,200 --> 00:00:31,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:32,040 --> 00:00:33,640
Nemůžu uvěřit, co to Mia udělala.

3
00:00:33,720 --> 00:00:37,640
Všechno to vyřešíme, dobře?
Jen teď spusť ruce dolů.

4
00:00:37,720 --> 00:00:39,080
Nedávej nic...

5
00:02:20,160 --> 00:02:21,280
Nejsi šílená.

6
00:02:22,280 --> 00:02:23,920
Nejsi šílená.

7
00:02:31,480 --> 00:02:32,560
Luko!

8
00:02:32,640 --> 00:02:34,120
Luko! Luko!

9
00:02:34,200 --> 00:02:37,840
Luko! Luko! Luko! Luko!

10
00:02:39,520 --> 00:02:40,400
Luko!

11
00:02:41,920 --> 00:02:45,280
Vím, že tady jsi,
tak se přestaň plížit kolem a vylez.

12
00:02:46,080 --> 00:02:47,120
Luko!

13
00:02:50,240 --> 00:02:52,760
Nemohl by ses jednou
prostě ukázat jako normální člověk?

14
00:02:53,280 --> 00:02:54,640
Vezmi mě na místo se signálem.

15
00:02:54,720 --> 00:02:57,240
- Musím si zavolat.
- Praštila ses do své prázdné hlavy?

16
00:02:57,520 --> 00:02:59,800
- Ne, já...
- Myslíš si, že zakřičíš a já přiběhnu?

17
00:02:59,880 --> 00:03:02,200
- Má to snad být nějaký vtip?
- Tohle není vtip.

18
00:03:02,480 --> 00:03:05,800
- Potřebuju, abys mě vzal...
- Já tě nikam brát nebudu. Já se skrývám.

19
00:03:06,320 --> 00:03:08,480
- Pokud tohle ještě někdy zkusíš, tak...
- Tak co?

20
00:03:09,680 --> 00:03:12,160
Co uděláš? No tak, drsňáku, ukaž, co umíš.

21
00:03:14,400 --> 00:03:15,280
Tak jo.

22
00:03:15,960 --> 00:03:19,920
Buď mě vem někam, kde je signál,
nebo mě tu zabij a zahrab mě někde v lese,

23
00:03:20,000 --> 00:03:23,240
protože pokud ne, budu dál řvát.
........