1
00:00:06,214 --> 00:00:09,009
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,930 --> 00:00:15,056
Kdybych tehdy

3
00:00:16,016 --> 00:00:17,684
měla Love Alarm,

4
00:00:19,102 --> 00:00:20,311
zazvonil by?

5
00:00:23,690 --> 00:00:24,858
Ne.

6
00:00:25,275 --> 00:00:27,944
Oba by zůstaly zticha.

7
00:00:29,237 --> 00:00:30,071
Touha

8
00:00:30,488 --> 00:00:31,948
po polibku

9
00:00:32,699 --> 00:00:34,075
přišla dřív než láska

10
00:00:34,701 --> 00:00:35,994
u nás obou.

11
00:00:41,166 --> 00:00:42,625
Jako úder blesku

12
00:00:43,835 --> 00:00:45,795
před zahřměním.

13
00:01:34,052 --> 00:01:35,136
Sakra.

14
00:01:44,896 --> 00:01:45,730
Ahoj, mami.

15
00:01:47,148 --> 00:01:49,109
Hje-jongu, jsi se Sun-ohem?

16
00:01:51,945 --> 00:01:52,779
Vážně?

17
00:01:53,863 --> 00:01:56,449
Až se mu dovoláš,
řekni mu, ať hned přijde.

18
00:01:58,409 --> 00:01:59,285
Dobře.

19
00:02:08,128 --> 00:02:09,504
Teď zahřmí.

20
00:02:11,172 --> 00:02:12,048
Bože.

21
00:02:14,300 --> 00:02:15,510
Jak jsi to věděla?

22
00:02:16,177 --> 00:02:19,556
Učili jsme se,
že světlo je rychlejší než zvuk.

23
00:02:20,598 --> 00:02:21,432
Vy ne?

24
00:02:23,184 --> 00:02:24,185
Dělal jsem modeling.

25
00:02:25,854 --> 00:02:26,688
........