1
00:00:26,609 --> 00:00:29,609
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:05,315 --> 00:01:07,105
Dýt!

3
00:01:07,984 --> 00:01:10,074
- Dýt!
- Jsem v pořádku.

4
00:01:12,906 --> 00:01:14,866
Co to tu u Tra vybouchlo?

5
00:01:17,410 --> 00:01:18,540
Jsi v pořádku?

6
00:01:18,995 --> 00:01:21,615
Riane! Jistě, v pořádku.
Jak se daří tobě?

7
00:01:29,631 --> 00:01:30,631
Dýt...

8
00:01:31,508 --> 00:01:33,128
ty vyrábíš bomby?

9
00:01:33,802 --> 00:01:34,722
Ne!

10
00:01:35,053 --> 00:01:37,643
Tedy, kouřové bomby. Takže vlastně ano?

11
00:01:38,139 --> 00:01:40,389
Grotnovský trik na vyhánění holerbetů.

12
00:01:40,475 --> 00:01:42,345
Hrozně to štípe do očí.

13
00:01:42,435 --> 00:01:46,055
Otci jednou vybouchla do tváře
a tři dny neviděl.

14
00:01:47,065 --> 00:01:48,935
Vy Grotnové máte spoustu triků.

15
00:01:49,400 --> 00:01:50,530
Asi máš pravdu.

16
00:01:53,446 --> 00:01:55,656
Budou potřeba, když nikdo nepřijde.

17
00:01:56,157 --> 00:01:57,197
Oni přijdou.

18
00:01:58,159 --> 00:01:59,489
Kde bereš tu jistotu?

19
00:02:00,203 --> 00:02:01,043
V naději.

20
00:02:05,041 --> 00:02:05,881
Já...

21
00:02:08,837 --> 00:02:09,877
Přemýšlel jsem.

22
00:02:11,798 --> 00:02:14,548
Nestihl jsem si projít Jeskyně Grotu.

23
00:02:15,677 --> 00:02:17,797
Snad bychom to mohli potom napravit.

24
00:02:18,972 --> 00:02:20,682
Až bude vše zase, jak bylo.

25
........