1
00:00:06,006 --> 00:00:09,006
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,317 --> 00:00:27,897
Co to děláš?

3
00:00:45,587 --> 00:00:46,547
Ne.

4
00:00:47,714 --> 00:00:51,264
Konečně jsi vzhůru. Můžeme začít.

5
00:00:53,178 --> 00:00:54,218
Co chceš dělat?

6
00:00:55,346 --> 00:00:57,176
Vzít si svou trofej.

7
00:00:57,974 --> 00:01:01,064
Všichni lovci, válečníci,

8
00:01:01,186 --> 00:01:03,516
teď jejich síla patří mně,

9
00:01:03,772 --> 00:01:05,772
stejně jako bude brzy i tvoje.

10
00:01:07,650 --> 00:01:09,820
Ne! Potřebuji Gelflinga živého.

11
00:01:10,945 --> 00:01:12,655
Musím ho přivést k císaři.

12
00:01:13,073 --> 00:01:15,243
Já si vezmu svou trofej.

13
00:01:15,784 --> 00:01:18,374
Vyříznu tomu Gelflingovi jazyk!

14
00:01:18,787 --> 00:01:19,657
Ne!

15
00:01:20,455 --> 00:01:21,615
Ne!

16
00:01:22,957 --> 00:01:26,037
Až potom, co ho dovedu zpět na hrad, ano?

17
00:01:26,836 --> 00:01:29,336
Až potom, co císař uvidí můj triumf.

18
00:01:29,798 --> 00:01:31,968
Až potom, co bude Generál ponížen.

19
00:01:32,592 --> 00:01:35,892
Až potom, co získám zpět své místo.

20
00:01:35,970 --> 00:01:37,470
Moji trofej.

21
00:01:38,723 --> 00:01:41,313
Ubožáku! Ty lovíš křeslo!

22
00:01:41,392 --> 00:01:45,232
Ne. Já lovím moc.

23
00:01:46,189 --> 00:01:50,319
Ty máš svou trofej a já zase svou.

24
00:01:50,860 --> 00:01:52,780
Budu ctít tvůj lov.

25
00:01:53,863 --> 00:01:57,333
Vezmi si svou trofej a já si vezmu svou.

........