1
00:00:01,382 --> 00:00:03,343
Mým posláním
jako koronera

2
00:00:03,392 --> 00:00:05,835
je mluvit za mrtvé,
abychom ochránili živé.

3
00:00:05,938 --> 00:00:07,851
Můj úřad udělal chyby.

4
00:00:07,945 --> 00:00:10,265
Oficiálně znovu
otvírám všechny případy

5
00:00:10,375 --> 00:00:14,698
bývalého patologa Dr. Iana Petersona.
S okamžitou účinností.

6
00:00:15,124 --> 00:00:19,132
Každý právník odsouzeného vraha
za posledních 10 let podá odvolání.

7
00:00:19,227 --> 00:00:20,877
Ničíte moji práci.

8
00:00:20,942 --> 00:00:24,063
Liame! Ty a moje máma...?

9
00:00:24,123 --> 00:00:26,458
Liam je hodný
a já byla osamělá.

10
00:00:26,495 --> 00:00:29,880
Táta je mrtvý!
Máš být osamělá.

11
00:00:30,006 --> 00:00:32,831
Prostě potřebuju odsud vypadnout.
Musím jít.

12
00:00:33,202 --> 00:00:34,684
To byl náš pes?

13
00:00:36,898 --> 00:00:39,624
Arski. Jaký hodný pejsek.

14
00:00:56,928 --> 00:01:00,308
Gail Pullmanová, 58,
halucinace.

15
00:01:08,157 --> 00:01:10,339
Odhoďte zbraň!

16
00:01:11,118 --> 00:01:13,284
Ohoďte ji a lehněte si na zem!

17
00:01:26,524 --> 00:01:29,792
Logan Wojcik, 28...

18
00:01:32,687 --> 00:01:34,343
Odhoďte zbraň.

19
00:01:48,165 --> 00:01:52,960
Kofi Abanda, 34. V minulosti
drobné drogové přestupky.

20
00:01:53,086 --> 00:01:54,657
Stůjte!

21
00:01:59,435 --> 00:02:01,387
Pozitivní test na amfetaminy.

22
00:02:01,468 --> 00:02:02,941
Stůjte, odhoďte zbraň!

23
00:02:02,973 --> 00:02:05,290
........