1
00:00:06,000 --> 00:00:10,880
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:19,360 --> 00:00:20,440
Tady singl nahrát nemůžete.

3
00:00:20,520 --> 00:00:22,680
Slyšel jsem dobře?

4
00:00:22,760 --> 00:00:25,080
Co nám schází, abychom nahráli singl?

5
00:00:25,160 --> 00:00:26,800
Zaprvé, nahrávací studio.

6
00:00:26,880 --> 00:00:28,600
Co kdybych studio sehnala?

7
00:00:29,640 --> 00:00:31,960
- Co to tvůj šéf dělá?
- Nejspíš mluví s tím vaším.

8
00:00:32,040 --> 00:00:33,120
To je perfektní.

9
00:00:33,200 --> 00:00:35,600
Překvapuje mě, že na účtu pana Villalby

10
00:00:35,680 --> 00:00:36,960
chybí 50 000 peset.

11
00:00:37,040 --> 00:00:40,400
Jestli tam zítra ty peníze nebudou,
nemusíte už chodit do práce.

12
00:00:40,480 --> 00:00:42,240
Vzal jsem 50 000 z banky.

13
00:00:42,320 --> 00:00:44,320
Nevěděl jsem, co dělat,
tak mi táta půjčil.

14
00:00:44,400 --> 00:00:46,120
Na šťastný pár.

15
00:00:46,200 --> 00:00:48,040
<i>Řekl jsem mu, že je to na hostinu.</i>

16
00:00:48,120 --> 00:00:50,880
Dnes to prosím tě vydrž,
než jim to vrátím.

17
00:00:50,960 --> 00:00:53,520
Jsme tady fakt jen kvůli muzice?

18
00:00:53,600 --> 00:00:54,800
Nedělej si naděje.

19
00:00:55,360 --> 00:00:56,880
Přijmu nabídku od Hispamusic.

20
00:00:56,960 --> 00:00:59,840
Dostane se ti uznání. Tvé jméno nezapadne.

21
00:00:59,920 --> 00:01:02,520
Vstoupíš do dějin španělské hudby.

22
00:01:02,600 --> 00:01:05,840
Juane, Paco a Gabi, to je Robert.
Budete spolu hrát.

23
00:01:05,920 --> 00:01:08,760
Pak zajdete na pivo. Ale teď máme práci.

24
00:01:08,840 --> 00:01:10,080
- Tu písničku máme.
........