1
00:00:06,000 --> 00:00:10,880
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:18,600 --> 00:00:20,640
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.

3
00:00:21,680 --> 00:00:23,160
Mám pro tebe návrh.

4
00:00:24,200 --> 00:00:27,400
<i>Včera v Price. 5 000 lidí. Bylo plno.</i>

5
00:00:28,720 --> 00:00:31,600
Zdravím tě, Madride. Jsem Robert Aguirre.

6
00:00:33,600 --> 00:00:34,960
<i>Co pro to uděláš?</i>

7
00:00:35,040 --> 00:00:36,600
Být muzikantem? Všechno.

8
00:00:36,680 --> 00:00:38,320
Guillermo Rojas z Futura Records.

9
00:00:38,400 --> 00:00:40,080
Pomůžu ti k úspěchu.

10
00:00:43,680 --> 00:00:46,400
Mají strach, že to bude velké,

11
00:00:46,480 --> 00:00:48,160
- a mají proč.
- Jak to víte?

12
00:00:48,240 --> 00:00:51,000
<i>Byl jsem tam. Doba se mění
a Golden musí držet krok.</i>

13
00:00:51,080 --> 00:00:54,880
Futura. Sublabel Goldenu
na propagaci moderní hudby.

14
00:00:54,960 --> 00:00:57,360
<i>- Jak můžu pomoct?
- Jsi mladá, znáš hudbu.</i>

15
00:00:57,440 --> 00:01:00,000
Vezmu tě na koncerty.
Řekneš svůj názor. Platí?

16
00:01:00,080 --> 00:01:01,960
Dobře. Jdu do toho s tebou.

17
00:01:02,040 --> 00:01:04,720
<i>Skvělé. Vezmi si věci. Jdeme se projít.</i>

18
00:01:04,800 --> 00:01:07,800
Rojas má pravdu. Potřebujeme mladý trh.

19
00:01:07,880 --> 00:01:09,160
- Na zdraví.
- Na Futuru.

20
00:01:10,400 --> 00:01:12,520
Má ta kočka přítele?

21
00:01:12,600 --> 00:01:14,360
Nejsem kočka, a mám.

22
00:01:15,200 --> 00:01:17,000
Překvapení!

23
00:01:18,440 --> 00:01:20,080
Vezmeš si mě?

24
00:01:21,760 --> 00:01:23,640
........