1
00:00:06,165 --> 00:00:07,965
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:39,645 --> 00:00:40,765
Honem. Šup. šup.

3
00:00:41,005 --> 00:00:43,045
Tak pohyb, děvčata.

4
00:00:43,125 --> 00:00:44,845
Ještě není konec pololetí.

5
00:00:45,165 --> 00:00:47,845
Těšíme se přece na předávání cen.

6
00:00:48,765 --> 00:00:50,805
A na projevy slečny Krákavé.

7
00:00:56,845 --> 00:00:57,965
Co sis přála?

8
00:00:58,605 --> 00:00:59,925
Mildred Virválová.

9
00:01:00,885 --> 00:01:02,085
Kdybys jen tušila.

10
00:01:14,005 --> 00:01:15,845
Projdi mlhou minulosti

11
00:01:16,245 --> 00:01:18,485
mažu zločiny tvé z dětství.

12
00:01:19,325 --> 00:01:21,685
Třicet dlouhých těžkých let

13
00:01:22,005 --> 00:01:24,965
omezených na halu, dvůr a věž.

14
00:01:26,125 --> 00:01:27,685
Pozor na svět pod námi,

15
00:01:28,405 --> 00:01:29,245
Hecate...

16
00:01:30,605 --> 00:01:31,645
teď volně jdi.

17
00:01:39,925 --> 00:01:41,925
Tak, Hecate a je to.

18
00:01:43,125 --> 00:01:45,125
Můžete odejít, až skončí den.

19
00:01:47,205 --> 00:01:48,285
Těžká představa,

20
00:01:48,365 --> 00:01:50,485
-že tady už nebudete.
-Ano.

21
00:01:50,725 --> 00:01:52,485
-Ado-
-Budete děvčatům chybět,

22
00:01:52,565 --> 00:01:54,565
I když to samozřejmě nepřiznají.

23
00:01:55,605 --> 00:01:56,445
Ado-

24
00:01:56,525 --> 00:01:58,925
Slečna Zdatná
si upravuje váš pokoj.

25
........