1
00:00:06,165 --> 00:00:07,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:38,725 --> 00:00:39,565
Indie.

3
00:00:40,365 --> 00:00:41,525
Kde jsi?

4
00:00:55,445 --> 00:00:56,285
Děvčata,

5
00:00:56,445 --> 00:00:59,405
mám jednoduchý úkol,
který ani vy tři nepokazíte.

6
00:00:59,885 --> 00:01:00,805
Úkol?

7
00:01:01,125 --> 00:01:03,165
Matrikář, který vede
tento obřad,

8
00:01:03,245 --> 00:01:04,925
se zasekl pod horou.

9
00:01:05,125 --> 00:01:06,685
Porouchalo se mu koště

10
00:01:06,765 --> 00:01:09,245
a z čarovného přesunu
se mu dělá špatně.

11
00:01:09,485 --> 00:01:12,325
Chci, abyste ho vyzvedly.

12
00:01:12,965 --> 00:01:13,965
Zvládnete to?

13
00:01:14,285 --> 00:01:16,285
Chtěla jsem se dneska učit.

14
00:01:16,405 --> 00:01:18,005
Pracuju na něčem novém.

15
00:01:18,085 --> 00:01:19,885
Je to loutkové kouzlo.

16
00:01:20,205 --> 00:01:21,525
Dnes je svátek.

17
00:01:21,605 --> 00:01:23,205
Neslavím svátky.

18
00:01:24,005 --> 00:01:25,605
Já je slavím.

19
00:01:26,085 --> 00:01:28,165
Rády pomůžeme, slečno Zdatná.

20
00:01:28,405 --> 00:01:29,245
Dobře.

21
00:01:29,565 --> 00:01:30,485
Dávejte pozor.

22
00:01:30,765 --> 00:01:32,005
Krákavá zrušila

23
00:01:32,085 --> 00:01:34,165
naši neviditelnost kvůli

24
00:01:34,245 --> 00:01:35,925
nečarodějným příbuzným.

25
........