1
00:00:06,165 --> 00:00:07,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:38,285 --> 00:00:39,885
Jsi nervózní?

3
00:00:40,405 --> 00:00:43,525
Je to jako vracet
se po prázdninách.

4
00:00:44,165 --> 00:00:47,245
Kdyby trvaly 30
let v kamenné soše.

5
00:00:50,085 --> 00:00:52,365
Kéž by mě takhle viděla Joy.

6
00:00:52,725 --> 00:00:53,965
V uniformě.

7
00:00:54,805 --> 00:00:57,245
Přihlásila jsem se na Akademii.

8
00:00:57,365 --> 00:00:58,645
Byl to její sen.

9
00:00:59,205 --> 00:01:00,045
No...

10
00:01:00,285 --> 00:01:01,525
teď se splnil.

11
00:01:02,205 --> 00:01:03,285
Ne tak docela.

12
00:01:04,925 --> 00:01:06,805
Musím udělat zkoušku.

13
00:01:07,845 --> 00:01:09,005
A já ji udělám.

14
00:01:15,165 --> 00:01:16,205
Dostala jsem moc,

15
00:01:16,725 --> 00:01:18,325
pak jsem se bavila.

16
00:01:18,965 --> 00:01:20,405
Zkameněla jsem

17
00:01:20,885 --> 00:01:23,445
a tak jsem zůstala asi 30 let.

18
00:01:23,565 --> 00:01:25,965
Takže s Mildred nejste sestřenice?

19
00:01:26,205 --> 00:01:27,645
Jsme si blízké.

20
00:01:27,925 --> 00:01:29,125
Jako sestřenice.

21
00:01:29,565 --> 00:01:31,125
Ale biologicky?

22
00:01:31,765 --> 00:01:32,645
Právně?

23
00:01:33,045 --> 00:01:36,245
Indigo dokázala,
že sem nepatři už před 30 lety .

24
00:01:36,845 --> 00:01:39,125
Kdyby zjistila, kdo jsem...

25
........