1
00:00:06,205 --> 00:00:07,805
PŮVODNÍ
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:38,885 --> 00:00:40,165
Mildred...

3
00:00:40,365 --> 00:00:42,805
málem jsi zmeškala službu.

4
00:00:43,365 --> 00:00:45,045
Mám hodinky bez ručiček

5
00:00:45,125 --> 00:00:46,925
a ukazují čas lépe, než ty.

6
00:00:47,685 --> 00:00:48,925
Máš důležitý úkol.

7
00:00:49,205 --> 00:00:50,805
Dělej ho pořádně.

8
00:00:53,125 --> 00:00:54,965
Musíš to brát vážně, Mil.

9
00:00:55,405 --> 00:00:56,405
Co se děje?

10
00:00:57,125 --> 00:00:59,925
Nečekej, že ti to vrátím!

11
00:01:00,045 --> 00:01:01,205
Promiňte.

12
00:01:01,285 --> 00:01:02,605
To platí i pro vás.

13
00:01:02,685 --> 00:01:04,445
Když vás chytím

14
00:01:04,525 --> 00:01:06,285
při té ohavné hře.

15
00:01:10,605 --> 00:01:11,445
Smůla.

16
00:01:15,005 --> 00:01:15,845
Ahoj.

17
00:01:15,965 --> 00:01:17,205
To je ale den, co?

18
00:01:17,645 --> 00:01:19,645
Proč? Den jako každej jinej.

19
00:01:20,725 --> 00:01:21,565
Vážně?

20
00:01:21,685 --> 00:01:23,205
Žádné zvláštní plány?

21
00:01:23,405 --> 00:01:25,285
Žádné večírky?

22
00:01:25,525 --> 00:01:26,605
O níčem nevím,

23
00:01:26,685 --> 00:01:28,525
ale kdyby něco, tak nám řekni.

24
00:01:38,605 --> 00:01:40,325
Posaďte se k nám.

25
00:01:47,405 --> 00:01:49,245
Co bych dala za muffin.
........