1
00:00:06,205 --> 00:00:07,845
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:44,965 --> 00:00:45,885
Mami!

3
00:00:50,725 --> 00:00:52,765
Pro tebe slečna Virválová.

4
00:00:54,045 --> 00:00:57,285
Je to vážně nebezpečné rozhodnutí.

5
00:00:57,725 --> 00:00:58,725
Nesouhlasím.

6
00:00:58,965 --> 00:01:00,325
Dívky budou těžit

7
00:01:00,405 --> 00:01:02,365
z vyváženějšího vzdělání.

8
00:01:02,525 --> 00:01:04,885
Mildred bude společný problém,

9
00:01:05,045 --> 00:01:06,005
a Virválová,

10
00:01:06,085 --> 00:01:07,805
které dlužíme vděk,

11
00:01:08,045 --> 00:01:10,645
dostane zaslouženou příležitost.

12
00:01:11,285 --> 00:01:12,125
No.

13
00:01:12,645 --> 00:01:16,085
Já se jí radši vyhnu na sto honů.

14
00:01:17,245 --> 00:01:18,085
Kdo je to?

15
00:01:18,285 --> 00:01:19,805
Ethel Svatoušková.

16
00:01:29,285 --> 00:01:31,405
Zdravím, slečny.

17
00:01:31,845 --> 00:01:33,325
Chtěla jsem s vámi mluvit

18
00:01:33,405 --> 00:01:35,165
hned, jak to bude možné.

19
00:01:35,245 --> 00:01:36,845
Moc se mi to nehodí,

20
00:01:36,925 --> 00:01:39,645
musím něco oznámit, pojď dál.

21
00:01:41,925 --> 00:01:42,765
Tak,

22
00:01:43,325 --> 00:01:44,525
o co jde?

23
00:01:44,965 --> 00:01:46,645
O Hvězdu přání,

24
00:01:46,845 --> 00:01:49,645
Mildred mě stála to,
co mi patřilo.

25
00:01:50,085 --> 00:01:52,685
Nebudu chodit na vědu kouzel.
........