1
00:00:07,575 --> 00:00:10,050
Myslím, že máš holku.

2
00:00:16,445 --> 00:00:17,700
Co když jo?

3
00:00:17,700 --> 00:00:20,403
Proč to neskončíš dřív,
než to slečna Han zjistí?

4
00:00:21,735 --> 00:00:26,181
Nebo to snad chceš
ukončit se slečnou Han?

5
00:00:30,425 --> 00:00:32,115
Nechápu to.

6
00:00:32,115 --> 00:00:34,315
Za zády své přítelkyně
jsi šel na rande na slepo.

7
00:00:34,315 --> 00:00:36,330
A máš holku,
s kterou se scházíš mimo...

8
00:00:36,330 --> 00:00:38,000
Ty máš Han Yeo Reum rád, ne?

9
00:00:42,875 --> 00:00:46,175
Co je? Nemůžu ji mít rád?

10
00:00:47,690 --> 00:00:49,405
Taky máš bokovku.

11
00:01:51,675 --> 00:01:54,475
<i>[Objev lásky]</i>

12
00:01:54,475 --> 00:01:58,310
<i>[5. díl - Vyznání,
kterého budu zítra litovat!]</i>

13
00:02:15,165 --> 00:02:17,280
<i>To není možný.</i>

14
00:02:23,090 --> 00:02:26,505
<i>Jak mě mohla v týhle situaci praštit?</i>

15
00:02:26,505 --> 00:02:29,355
Co se stalo? Proč jste se prali?

16
00:02:33,845 --> 00:02:35,845
Ten blbec udělal něco hroznýho.

17
00:02:35,845 --> 00:02:38,785
Ha Jine, pochopitelně,
že ty jsi nic špatného neudělal.

18
00:02:38,785 --> 00:02:41,610
<i>Přál bych si, aby to
Han Yeo Reum někdo řekl.</i>

19
00:02:41,610 --> 00:02:43,340
<i>Že ji podvádí!</i>

20
00:02:43,340 --> 00:02:46,450
<i>Měl by dostat zlatou
medaili za nadutost.</i>

21
00:02:48,080 --> 00:02:51,150
Můj bože, máš úplně rozbitý obličej.

22
00:02:57,605 --> 00:02:59,415
<i>Proboha...</i>

23
00:02:59,415 --> 00:03:01,835
Jsi pomlácený.

........