1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:05,680 --> 00:00:08,220
<i>[3. díl]</i>

3
00:00:11,810 --> 00:00:14,270
Pokaždé mám vztek, když tě vidím.

4
00:00:14,270 --> 00:00:16,300
Můžu myslet jenom na to,
jak jsi mi ublížil.

5
00:00:18,270 --> 00:00:20,320
Já si pamatuju jenom to dobré.

6
00:00:20,320 --> 00:00:22,020
No a co?

7
00:00:30,730 --> 00:00:32,130
Han Yeo Reum...

8
00:00:41,040 --> 00:00:42,320
Budeš...

9
00:00:43,710 --> 00:00:45,528
Vybereš si mě, když ti řeknu,

10
00:00:45,529 --> 00:00:48,350
aby ses s ním rozešla
a vrátila se ke mně?

11
00:00:50,600 --> 00:00:52,170
Pokud se ke mně vrátíš,

12
00:00:53,550 --> 00:00:55,710
nedovolím, abys plakala.

13
00:01:00,100 --> 00:01:03,940
Nikdy jsem na tebe nezapomněl.

14
00:01:03,950 --> 00:01:07,810
Od začátku do konce, vůbec na nic.

15
00:01:09,780 --> 00:01:13,660
Od začátku na stanici Jinju,
až po konec ve stanici Jinju.

16
00:01:16,180 --> 00:01:18,100
<i>[Před deseti lety]</i>
Rád jsem tě poznal.

17
00:01:18,100 --> 00:01:19,970
Jmenuju se Kang Tae Ha.

18
00:01:19,970 --> 00:01:21,680
Já jsem Han Yeo Reum.

19
00:01:21,680 --> 00:01:24,780
Han Yeo Reum?
To je hezké jméno.

20
00:01:29,030 --> 00:01:31,680
- Zase se uvidíme.
- Ano, určitě.

21
00:01:39,950 --> 00:01:41,390
Tak běž.

22
00:02:01,370 --> 00:02:03,020
Nedělej nic hloupýho.

23
00:02:04,040 --> 00:02:06,200
Dokonce se mnou šel až na záchod.

24
........