1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:08,140 --> 00:00:12,140
<i>[Léto 2004]</i>

3
00:00:15,340 --> 00:00:16,440
- Jak vypadám.
- Opravdu ti to moc sluší.

4
00:00:16,440 --> 00:00:18,120
- Opravdu?
- Jasně.

5
00:00:18,120 --> 00:00:20,770
- Jsi tak hezká.
- No tak!

6
00:00:25,680 --> 00:00:26,710
Ještě!

7
00:00:36,190 --> 00:00:40,210
Tae Ha, víš,
co je za deset dní, že jo?

8
00:00:40,210 --> 00:00:41,400
Co tím myslíš?

9
00:00:41,410 --> 00:00:42,610
Bude to 100 dní, co spolu chodíme.

10
00:00:42,610 --> 00:00:45,890
- Chtěla bys něco?
- Dárky neřeš.

11
00:00:49,180 --> 00:00:51,090
Pojďme ten večer do hotelu.

12
00:00:51,090 --> 00:00:55,640
Hej! Jak můžeš něco takovýho říct?

13
00:00:55,640 --> 00:00:57,870
Ty jsi o to škemral...

14
00:00:58,880 --> 00:01:00,270
Už nechceš?

15
00:01:13,580 --> 00:01:14,960
Kolik dní, že nám zbývá?

16
00:01:16,450 --> 00:01:18,230
Přesně 10.

17
00:01:34,480 --> 00:01:37,820
- Myslíš, že to je ono?
- Vím. Včera jsem to kontroloval.

18
00:01:41,220 --> 00:01:42,830
Mám pocit, že nás každý pozoruje.

19
00:01:42,850 --> 00:01:44,470
Buď zticha!

20
00:01:46,780 --> 00:01:47,900
Pojďme dovnitř.

21
00:01:54,350 --> 00:01:56,420
Mě z toho klepne.
Proč jsem tak nervní?

22
00:01:56,420 --> 00:01:58,100
Co myslíš? Nenecháme to na příště?

23
00:01:58,100 --> 00:02:01,010
Pojďme si nejdřív dát kafe.

........