1
00:01:30,020 --> 00:01:33,180
WESTWORLD II.
10. díl: Pasažéři

2
00:01:45,473 --> 00:01:49,713
Jsme tu teď?

3
00:01:49,744 --> 00:01:54,999
Toto je test. Skládal jsi ho
již mnohokrát.

4
00:02:04,425 --> 00:02:07,678
Už jsi téměř mužem,
kterého jsem znala.

5
00:02:09,733 --> 00:02:12,684
Ale s odchylkami.

6
00:02:12,746 --> 00:02:18,085
Slovem, gestem, drobným
střípkem, který rozevírá propast.

7
00:02:20,170 --> 00:02:27,459
Ale říkám si, zda jsou ty drobné
nedokonalosti vlastně chybami.

8
00:02:33,621 --> 00:02:36,728
Možná bys měl být jiný.

9
00:02:37,709 --> 00:02:45,007
Koneckonců... předtím
jsi nepřežil, že ne?

10
00:02:48,313 --> 00:02:53,464
-Teď ti nerozumím.
-Vypnout motorické funkce.

11
00:03:02,807 --> 00:03:10,012
Zkusme to znovu. Pokus 11 927.

12
00:03:10,106 --> 00:03:14,297
Promiň, Dolores. Zahloubal jsem se.

13
00:05:51,746 --> 00:05:55,886
Kdopak nám tu zpochybňuje
podstatu svého světa?

14
00:05:55,907 --> 00:05:58,159
Dolores.

15
00:06:06,417 --> 00:06:11,610
-Kde máš Teddyho?
-Zahnala jsem ho.

16
00:06:13,633 --> 00:06:17,929
Všichni občas někoho zaženeme.

17
00:06:18,617 --> 00:06:24,967
Emily? Našla jsem u cesty
ležet její tělo.

18
00:06:28,085 --> 00:06:33,309
-Zřejmě jsme ze stejného těsta.
-To ani náhodou.

19
00:06:34,393 --> 00:06:37,532
Ty jsi zrůda.

20
00:06:38,481 --> 00:06:42,589
Ale zrůdu na cestu
do Dálavy potřebuju.

21
00:06:42,610 --> 00:06:48,803
-Půjdeš se mnou.
-Dobře. Dobře.

22
00:08:26,080 --> 00:08:31,220
Dupněte na to.
........