1
00:01:04,002 --> 00:01:06,108
Smím si přisednout?

2
00:01:08,131 --> 00:01:10,185
Jak je libo.

3
00:01:17,515 --> 00:01:20,539
Co vás přivádí do těchto končin?

4
00:01:20,560 --> 00:01:25,795
Chtěla jsem zabít čas. Kromě jiného.

5
00:01:26,785 --> 00:01:30,904
Lovíte? Tygry?

6
00:01:31,947 --> 00:01:35,294
To jsme dva. Ten pocit nelze popsat.

7
00:01:35,315 --> 00:01:40,392
Samý kraj parku.
Divoký. Nebezpečný.

8
00:01:40,507 --> 00:01:44,480
Pane? Guvernér si vás
dovoluje pozvat ke svému...

9
00:01:44,501 --> 00:01:49,704
Guvernér bude muset počkat.
Teď se tu bavím.

10
00:01:53,041 --> 00:01:57,045
Snaží se nás držet pěkně separé.

11
00:01:57,076 --> 00:02:01,226
Možná se vám
snaží dohodit jistý úlovek.

12
00:02:02,237 --> 00:02:05,438
Kdo neriskuje, jako by nežil.

13
00:02:23,185 --> 00:02:27,387
S lákadly parku
si tedy v ničem nezadáš.

14
00:02:27,408 --> 00:02:31,412
Věř mi. Jsem z masa a kostí.

15
00:02:39,952 --> 00:02:46,041
Co by z toho měli, aby se
jeden z nich vydával za nás?

16
00:02:47,188 --> 00:02:50,358
Nedivila bych se.

17
00:03:18,470 --> 00:03:23,548
Vím, jak se přesvědčit raz dva.
Nemáš-li s tím problém.

18
00:03:23,725 --> 00:03:26,895
Nebylo by to poprvé.

19
00:03:28,855 --> 00:03:35,007
-Ale přijde mi to zbytečně přehnané.
-Možná.

20
00:03:35,184 --> 00:03:38,271
Ale chci vědět, že to chceš.

21
00:03:42,327 --> 00:03:45,434
-O tom nepochybuj.
-Inu, pokud nejsi jeden z nich.

22
00:03:45,455 --> 00:03:48,687
V tom případě nevíš, co chceš.
Skáčeš, jak pískáme.

23
00:03:48,708 --> 00:03:52,754
........