1
00:00:01,333 --> 00:00:02,862
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:04,572 --> 00:00:08,169
Pošlete Lorda Hardwooda
k lazebníkům.

3
00:00:08,245 --> 00:00:10,334
Ať ho udrží naživu.

4
00:00:10,589 --> 00:00:12,286
Ale zlomí ho.

5
00:00:14,775 --> 00:00:17,438
Jsem taky křesťan.
Pojď se mnou.

6
00:00:19,552 --> 00:00:22,219
John Ripper má pod palcem East End.

7
00:00:22,374 --> 00:00:25,108
Nevíš, co dělá lidem,
kteří ho nerespektují.

8
00:00:25,853 --> 00:00:29,567
Pracovat pro bandu násilnických
fanatických podvratníků není zbrklé?

9
00:00:29,918 --> 00:00:32,895
- O jakých fanaticích to mluvíte?
- Pracujete pro Marthu Kaneovou,

10
00:00:32,955 --> 00:00:36,311
ta pro Thomase Waynea
a ten pro Ligu bezejmenných.

11
00:00:36,696 --> 00:00:39,455
Přestaňte pracovat proti královně,

12
00:00:39,741 --> 00:00:41,411
nebo budete všichni viset.

13
00:00:43,872 --> 00:00:48,606
Byli jste sem posláni najít
a zabít vůdce Krkavčí společnosti.

14
00:00:48,791 --> 00:00:51,315
Jsem nový vůdce,
kterého jste přišli zabít.

15
00:00:51,385 --> 00:00:55,077
- Měli jsme jen zjistit vaše jméno.
- Zabili jste paní Temnotovou.

16
00:00:56,281 --> 00:00:57,893
To byla nehoda.

17
00:00:58,644 --> 00:01:02,546
- Vy jste samá legrace.
- Měl jsem přítele jménem Španěl.

18
00:01:02,663 --> 00:01:06,719
Tvrdil, že život je buď komedie, nebo
tragédie a my si mezi nimi vybíráme.

19
00:01:09,888 --> 00:01:11,581
Já se raději bavím.

20
00:01:13,137 --> 00:01:14,646
Asi bych měl jít.

21
00:01:29,670 --> 00:01:31,810
Ez. Ez!

22
00:01:32,839 --> 00:01:34,406
To ne.

23
........