1
00:00:19,908 --> 00:00:24,683
Kámo, poslyšte, ta voda po holení,
co používáte, Paco Rabanne?

2
00:00:25,234 --> 00:00:27,410
Stačí pár kapek.

3
00:00:27,481 --> 00:00:31,343
Ledaže chcete zapůsobit na někoho,
kdo je 100 km po větru.

4
00:00:35,640 --> 00:00:39,414
Jo, dobře, ale čich
vám funguje, ne?

5
00:00:40,261 --> 00:00:42,679
- Říká...
- Jo, chápu. Dík.

6
00:00:44,174 --> 00:00:46,137
- Prosím.
- Dík.

7
00:00:47,099 --> 00:00:51,247
Před pár měsíci našli studenta
kuchařské školy ve třídě na podlaze,

8
00:00:51,310 --> 00:00:54,614
- poranění hlavy tupým předmětem.
- Říkals vyhlídka.

9
00:00:54,928 --> 00:00:58,486
- Můžeme se kochat a přežvykovat to.
- Nesnáším žvýkačky.

10
00:00:58,720 --> 00:01:01,814
- Jak dlouho tu budeme?
- Asi tak půl hodiny.

11
00:01:02,189 --> 00:01:05,157
Jen sis chtěl zajistit,
že nebudu moct odejít.

12
00:01:06,280 --> 00:01:08,095
Jaký je výhled?

13
00:01:09,252 --> 00:01:12,618
Koroner neurčil, že jde o zavinění.
Já si nejsem tak jistý.

14
00:01:13,984 --> 00:01:17,322
Ten mrtvý je Ivan Zhang,
výborný student.

15
00:01:17,774 --> 00:01:20,228
Personál kuchyně ho našel v 8 ráno.

16
00:01:20,494 --> 00:01:23,230
Čas smrti byl odhadnut
mezi 4 a 5 ráno.

17
00:01:23,446 --> 00:01:27,547
Na podlaze byl olej. Podle koronera
mohl uklouznout a poranit se sám.

18
00:01:27,680 --> 00:01:29,922
Co dělal ve škole ve 4 ráno?

19
00:01:30,454 --> 00:01:34,420
Je to velmi soutěživá kuchařská škola.
Učitelka je tvrdě driluje.

20
00:01:34,475 --> 00:01:38,639
Každý měsíc přijde s šíleným obtížným
receptem, kterým studenty testuje.

21
00:01:38,741 --> 00:01:42,561
Zhang zůstal přes noc, zkoušel
jídlo pro test na příští den.
........