1
00:01:39,876 --> 00:01:47,721
Titulky 23.8.2019
Andrea1717

2
00:02:06,908 --> 00:02:09,326
Nazeem Khan, na večierku v Londýne
ste vyhlásili, že nie ste ženatý,

3
00:02:09,406 --> 00:02:10,274
ale máte deti.

4
00:02:10,354 --> 00:02:11,529
Znamená to, že spolu len žijete?

5
00:02:11,609 --> 00:02:14,814
Zneuctili ste inštitúciu manželstva
a Indickú kultúru.

6
00:02:14,894 --> 00:02:16,396
O čom to hovoríte?

7
00:02:16,476 --> 00:02:18,480
Som hrdý Ind
a vždy budem.

8
00:02:18,560 --> 00:02:19,880
Oslavujem sviatok Eid aj Diwali.

9
00:02:19,960 --> 00:02:22,750
Potom ako ste natočili filmy
"Vezmi si ma" a "Zväzok dvoch rodín"

10
00:02:22,830 --> 00:02:24,854
ako môžete o manželstve
hovoriť také veci?

11
00:02:25,297 --> 00:02:27,010
Kto to povedal?
Kto povedal, že som ho zneuctil?

12
00:02:27,090 --> 00:02:28,602
Chcete sa hádať,
nikdy na to nepristúpim.

13
00:02:28,685 --> 00:02:29,435
Choďte domov.

14
00:02:29,515 --> 00:02:31,480
- Váš nasledujúci film, "Vezmi si ma Monalisa"
je len reklamný trik. - Choďte domov.

15
00:02:31,560 --> 00:02:34,349
Dokonca aj vaše celonočné
večierky sú vždy v správach.

16
00:02:35,019 --> 00:02:36,439
Je to môj život.

17
00:02:36,519 --> 00:02:37,814
Môžem si robiť to čo chcem.

18
00:02:37,894 --> 00:02:39,769
Či sú to večierky do noci
alebo s niekým len tak žiť,

19
00:02:39,852 --> 00:02:41,490
čo vás je do toho!

20
00:02:41,728 --> 00:02:42,968
Vy moje účty neplatíte.

21
00:02:43,048 --> 00:02:43,852
Len tak žiť?

22
00:02:43,935 --> 00:02:46,394
Takže tí, čo vás nazývajú
protinárodným, majú pravdu.

........