1
00:00:02,000 --> 00:00:04,720
Anna je v pořádku.
Postarám se ti o ni.

2
00:00:07,200 --> 00:00:10,080
-Zbláznil jste se?
Do podpalubí, ihned!

3
00:00:10,080 --> 00:00:12,400
Skončil jste, Tennstedte!

4
00:00:12,400 --> 00:00:15,240
-Nevím,
který z vás je víc patetický.

5
00:00:15,240 --> 00:00:18,240
Ty, nebo ten druhý hoch?
Ten, kterého sebrali.

6
00:00:18,240 --> 00:00:22,640
-Kdo je to?-Wrangel.
Kapitán nedávno potopené ponorky.

7
00:00:22,640 --> 00:00:25,640
-Váš velitel je přizdisráč?

8
00:00:25,640 --> 00:00:29,760
-On ho střelil přímo do obličeje.
-Hoffmann? -A kdo jinej?

9
00:00:29,760 --> 00:00:33,200
-Velitel tajné policie Forster ví,
kdo jste.

10
00:00:33,200 --> 00:00:35,800
Má o vás celou složku.

11
00:00:35,800 --> 00:00:39,840
-Něco mi říká,
že jsme právě začali.

12
00:00:39,840 --> 00:00:43,920
-Tak máme fotografii
Carly Monroeové.

13
00:01:34,280 --> 00:01:38,200
-Tos měla po celou dobu?
-Ano.

14
00:01:43,480 --> 00:01:46,880
Použiješ to,
abys zabila nevinné lidi?

15
00:01:46,880 --> 00:01:50,960
-To je přesně typ otázky,
na kterou by Forster chtěl odpověď.

16
00:01:50,960 --> 00:01:53,440
To je svět, který vytvořili.

17
00:01:53,440 --> 00:01:56,440
Nenech se tím zmást,
to chtějí docílit.

18
00:01:56,440 --> 00:01:59,240
Je to jejich svět,
my jsme oběti.

19
00:01:59,240 --> 00:02:03,040
A vše, co máme, je,
právě vést s nimi boj.

20
00:02:03,040 --> 00:02:07,880
-Ale co ti lidé, kteří umírají
jako Nathalie? Nevinní!

21
00:02:07,880 --> 00:02:11,720
-To bohužel byla tvá přítelkyně.
Je mi líto i Franka.
........