1
00:00:10,177 --> 00:00:12,554
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:36,703 --> 00:00:37,913
<i>Podle lidí mého věku</i>

3
00:00:38,705 --> 00:00:40,249
<i>je budoucnost bez definic.</i>

4
00:00:40,332 --> 00:00:42,751
- Tohle bylo uvnitř?
- Leželo to nahoře.

5
00:00:43,919 --> 00:00:48,507
<i>Staré představy o tom, co znamená</i>
<i>být muž nebo žena, berou za své.</i>

6
00:00:51,468 --> 00:00:52,886
<i>Myslím, že je to pravda.</i>

7
00:00:54,555 --> 00:00:55,597
<i>Doufám, že je.</i>

8
00:00:57,224 --> 00:00:58,517
<i>Ale ještě tam nejsme.</i>

9
00:00:59,726 --> 00:01:00,978
Určitě to vezmi.

10
00:01:01,812 --> 00:01:04,439
Hodím kluka domů a hned se vrátím, jo?

11
00:01:04,523 --> 00:01:05,732
- Nespěchej.
- Jo.

12
00:01:12,364 --> 00:01:13,282
Jsi v pohodě?

13
00:01:13,865 --> 00:01:16,535
- Celkem. Náročnej den.
- Jo.

14
00:01:17,244 --> 00:01:18,829
Jo. Odvezu tě domů.

15
00:01:23,000 --> 00:01:25,127
Našli jste nějaký stopy nebo tak?

16
00:01:26,169 --> 00:01:27,671
To víš,

17
00:01:27,754 --> 00:01:30,132
snažíme se všechno si poskládat, ale...

18
00:01:31,341 --> 00:01:33,302
stopy vidíš, až když znáš zločin.

19
00:01:39,433 --> 00:01:42,019
Hodně kluků si myslí, že nemají na výběr.

20
00:01:43,103 --> 00:01:44,396
Musí být silní...

21
00:01:46,315 --> 00:01:47,316
<i>...a vyrovnaní...</i>

22
00:02:05,626 --> 00:02:06,710
<i>...a rozhodní.</i>

23
00:02:08,587 --> 00:02:09,838
<i>Musí být chlapi.</i>

24
00:02:16,553 --> 00:02:18,555
<i>A skrývat věci, které nejvíc bolí.</i>

........