1
00:00:02,040 --> 00:00:05,150
<i>- V minulých dílech jste viděli...
- No jo, něco málo umím.</i>

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,840
Někdy běžím tak rychle,
že trochu zvrátím čas,

3
00:00:07,860 --> 00:00:10,910
- Dark 'n' Stormy, na účet podniku.
- To vypadám tak hrozně?

4
00:00:10,950 --> 00:00:14,420
- Vypadáte, že sem patříte tak moc,
jako sem patřím i já. - Cisco. - Kamilla.

5
00:00:14,460 --> 00:00:17,620
Myslím, že jsme našli způsob
k potlačení metalidského genomu.

6
00:00:17,660 --> 00:00:20,750
Díky němu pak připravíme
Cicadu o schopnosti a zastavíme ho.

7
00:00:20,780 --> 00:00:23,660
- Kdo sakra jste?
<i>- Jsem reportérka.</i>

8
00:00:25,730 --> 00:00:27,550
Porazíme tě.

9
00:00:35,580 --> 00:00:37,950
Sakra, jsi dobrá.

10
00:00:39,460 --> 00:00:41,400
Fakt dobrá.

11
00:00:48,490 --> 00:00:50,350
Možná až moc.

12
00:00:52,000 --> 00:00:54,660
SYNTÉZA LÉKU HOTOVA

13
00:01:06,910 --> 00:01:08,780
Zvládli jsme to.

14
00:01:10,260 --> 00:01:12,110
Zvládli jsme to!

15
00:01:12,180 --> 00:01:13,950
A je to tady.

16
00:01:14,200 --> 00:01:18,730
Cisco Ramone, dnes máš
rande s parádní ženskou

17
00:01:18,780 --> 00:01:21,950
a lék pro metalidi.
Jsme nezastavitelní.

18
00:01:29,750 --> 00:01:31,490
Moje ty konino...

19
00:01:31,690 --> 00:01:34,660
<i>edna.cz/the-flash
přeložili joyeux a Xavik</i>

20
00:01:36,510 --> 00:01:40,110
Za jak dlouho budeme
moci ten metalék použít?

21
00:01:40,130 --> 00:01:42,090
Zas taková doba to nebude.

22
00:01:42,130 --> 00:01:45,490
- Cisco.
- Bude to v cuku letu. - Cisco.

........