1
00:00:02,530 --> 00:00:06,240
<i>Jmenuju se Barry Allen
a jsem nejrychlejší žijící člověk.</i>

2
00:00:06,270 --> 00:00:09,470
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

3
00:00:09,510 --> 00:00:12,090
<i>ale potají s pomocí
svých přátel ze STAR Labs</i>

4
00:00:12,110 --> 00:00:15,160
<i>bojuji se zločinem
a hledám jiné metalidi jako já.</i>

5
00:00:15,220 --> 00:00:16,780
<i>Když mi však přišla na pomoc</i>

6
00:00:16,820 --> 00:00:19,780
<i>moje dcera z budoucnosti,
tak změnila naši přítomnost,</i>

7
00:00:19,840 --> 00:00:22,420
<i>kvůli čemuž je náš svět
ještě ve větším nebezpečí.</i>

8
00:00:22,490 --> 00:00:25,000
<i>Jen já jsem dost rychlý
na to, abych ho ochránil.</i>

9
00:00:25,020 --> 00:00:28,020
<i>Jsem Flash.</i>

10
00:00:28,330 --> 00:00:31,350
<i>- V minulých dílech jste viděli...
- Skočila jsi z budovy,</i>

11
00:00:31,390 --> 00:00:33,970
- abys zachránila tátu?
- Jo. <i>- Známe ten zvuk,</i>

12
00:00:33,990 --> 00:00:36,620
který Cicada vydává,
když dýchá. Má zraněné plíce.

13
00:00:36,640 --> 00:00:38,570
Nemůžeš v tom pokračovat.
Nehojí se to.

14
00:00:38,590 --> 00:00:41,440
<i>Killer Frost zmizela během
té noci, kdy DeVoe ovládl tvé tělo.</i>

15
00:00:41,460 --> 00:00:43,680
- To už se nikdy nevrátí?
- Udělala jsem vše, co mohu,

16
00:00:43,730 --> 00:00:46,240
aby se znovu objevila.
Můj táta mi řekl, ať ho najdu.

17
00:00:46,280 --> 00:00:48,790
<i>- Je mrtvý už několik let.
- Věděl, že jste dvě.</i>

18
00:00:48,840 --> 00:00:51,530
Takže věděl pravdu o Killer Frost?

19
00:00:51,950 --> 00:00:54,770
- Máme oči a uši!
- Věděla jsem, že to zvládneš.

20
00:00:54,820 --> 00:00:56,860
Mohl se zašít
jenom na jednom místě.

21
00:00:56,930 --> 00:00:58,910
Na tajném vládním místě.
........