1
00:00:06,000 --> 00:00:07,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,720 --> 00:00:35,960
ČARODĚJNICE ŠKOLOU POVINNÉ

3
00:00:41,240 --> 00:00:43,320
Půlnoc. Šťastný Halloween!

4
00:00:43,400 --> 00:00:44,280
Pšt!

5
00:00:44,360 --> 00:00:45,200
Promiň.

6
00:00:45,280 --> 00:00:47,240
- Šťastný Halloween.
- Teď?

7
00:01:05,960 --> 00:01:08,000
Měly byste se vidět.

8
00:01:08,800 --> 00:01:12,800
Slyšela jsem, co plánujete,
tak jsem vás předběhla.

9
00:01:13,560 --> 00:01:15,560
Tak to ti nevyšlo.

10
00:01:15,640 --> 00:01:18,200
Ani trochu jsem se nebála.

11
00:01:18,440 --> 00:01:22,000
Jo? Tak proč se pořád držíš Maud?

12
00:01:23,560 --> 00:01:24,720
Fajn rozcvička.

13
00:01:25,520 --> 00:01:28,000
Tak teď strašidelné příběhy?

14
00:01:29,880 --> 00:01:32,440
Ale pod kapucí nic nebylo.

15
00:01:32,520 --> 00:01:34,680
Žádný obličej!

16
00:01:37,920 --> 00:01:38,920
Teď Sybil.

17
00:01:41,320 --> 00:01:46,440
Na krákavé akademii
prý žije zlý démon.

18
00:01:46,520 --> 00:01:47,360
Vážně?

19
00:01:47,440 --> 00:01:48,600
Říkala Ethel.

20
00:01:48,680 --> 00:01:52,000
Je uvězněný v té nejvyšší věži.

21
00:01:52,480 --> 00:01:55,160
Je uzamčený v odporné

22
00:01:56,040 --> 00:01:57,200
zakleté truhle.

23
00:02:04,560 --> 00:02:07,200
Neplaš, to je jenom Slunovrat.

24
00:02:08,520 --> 00:02:10,880
Já vím, jen se chci nadechnout.

25
........