1
00:00:06,040 --> 00:00:08,400
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,720 --> 00:00:35,960
ČARODĚJNICE ŠKOLOU POVINNÉ

3
00:01:26,760 --> 00:01:27,720
Co je to?

4
00:01:27,800 --> 00:01:28,840
Co se děje?

5
00:01:28,920 --> 00:01:31,000
Můj pokoj se vysušil.

6
00:01:38,440 --> 00:01:39,680
Pentanglová!

7
00:01:40,720 --> 00:01:41,960
Kdo je to?

8
00:01:42,040 --> 00:01:45,320
- Nejhustější učitelka.
- Co tady dělá?

9
00:01:45,920 --> 00:01:47,160
Nechápeš to?

10
00:01:48,120 --> 00:01:49,560
Převezme školu.

11
00:01:49,640 --> 00:01:53,640
Slečna Krákavá tu pořád je,
třeba to čaroděj zváží.

12
00:01:53,720 --> 00:01:55,800
Už jsi toho udělala dost.

13
00:01:55,880 --> 00:01:59,320
Mildred za to nemůže. To tvoje máma.

14
00:02:00,440 --> 00:02:03,160
Šla ses za ni přimluvit na radu.

15
00:02:03,560 --> 00:02:05,800
Co se stalo? Byla propuštěna.

16
00:02:06,640 --> 00:02:08,200
Gratuluju, Mildred.

17
00:02:10,720 --> 00:02:13,680
Ráda se předvádíš, Pippo.

18
00:02:14,200 --> 00:02:17,600
Hecate, trocha zábavy nikomu neuškodí.

19
00:02:17,680 --> 00:02:22,240
Pamatuješ, jak ses zhmotnila
na školním plese absolventů

20
00:02:22,360 --> 00:02:24,920
ve stříbrné róbě a klobouku?

21
00:02:25,040 --> 00:02:27,760
To jsem jistě nebyla já.

22
00:02:32,440 --> 00:02:35,360
Čemu vděčíme za tu čest?

23
00:02:35,520 --> 00:02:41,040
Rada mě sem poslala, abych udělala
kurzy moderního čarodějnictví.

24
00:02:42,200 --> 00:02:43,160
Moderní?

........