1
00:00:06,000 --> 00:00:07,720
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:38,000 --> 00:00:39,480
Jó!

3
00:00:40,840 --> 00:00:43,000
Neboj, Tabby, zvládneme to.

4
00:00:43,080 --> 00:00:46,720
LETNÍ PROJEKT DO DRUHÉHO ROČNÍKU

5
00:00:55,440 --> 00:00:56,280
Maud!

6
00:00:56,360 --> 00:00:57,560
Enid.

7
00:00:57,640 --> 00:00:59,920
Zdravím. Počkejte na mě!

8
00:01:02,120 --> 00:01:03,920
Počkej, Mil, pozor na...

9
00:01:07,280 --> 00:01:08,120
Strom.

10
00:01:13,600 --> 00:01:14,720
Zvládlas to!

11
00:01:14,800 --> 00:01:16,440
Trénovala jsem.

12
00:01:24,240 --> 00:01:26,440
<i>Letos bude všechno jinak.</i>

13
00:01:27,840 --> 00:01:31,000
<i>Žádné pády z koštěte, žádné hloupé chyby.</i>

14
00:01:33,080 --> 00:01:34,400
<i>Žádné katastrofy.</i>

15
00:01:37,240 --> 00:01:41,520
<i>Letošní rok bude prostě paráda!</i>

16
00:01:46,680 --> 00:01:47,640
LETNÍ PROJEKT

17
00:01:48,840 --> 00:01:49,960
Můj projekt!

18
00:01:51,600 --> 00:01:53,560
Měl létat?

19
00:01:54,320 --> 00:01:55,240
Ne.

20
00:01:57,040 --> 00:01:58,320
Leťte beze mě.

21
00:02:04,920 --> 00:02:06,800
Promiň, Ethel.

22
00:02:06,880 --> 00:02:09,280
Jsem asi trochu nervózní.

23
00:02:10,080 --> 00:02:10,960
Z čeho?

24
00:02:11,720 --> 00:02:12,680
Z létání.

25
00:02:12,760 --> 00:02:14,040
Z pádu.

........