1
00:00:06,240 --> 00:00:09,480
Váš rodný svitek. Musíte to vidět.

2
00:00:09,560 --> 00:00:11,880
Může to ohrozit celou školu.

3
00:00:11,960 --> 00:00:14,720
Agatha utekla ze svého vězení

4
00:00:14,800 --> 00:00:16,520
v Temném lese.

5
00:00:16,600 --> 00:00:18,920
Celý život jí lhali.

6
00:00:19,800 --> 00:00:22,600
Esmeraldo! Co jsi to provedla?

7
00:00:22,680 --> 00:00:24,160
Podívejte se na to.

8
00:00:24,240 --> 00:00:26,920
- Pošlu tě domů.
- Maud!

9
00:00:27,000 --> 00:00:29,400
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

10
00:00:54,720 --> 00:00:56,240
ČARODĚJNICE ŠKOLOU POVINNÉ

11
00:01:00,440 --> 00:01:04,560
ZRCADLOVÁ BUDKA
MIMO PROVOZ

12
00:01:29,800 --> 00:01:31,760
Zvedni to, Millie.

13
00:01:31,840 --> 00:01:33,240
Prosím.

14
00:01:34,960 --> 00:01:36,480
Prosím.

15
00:01:39,200 --> 00:01:40,960
Zamítnout.

16
00:01:44,280 --> 00:01:46,120
Proč s ní nepromluvíš?

17
00:01:46,200 --> 00:01:47,840
Nechala mě vyhodit.

18
00:01:47,920 --> 00:01:49,480
Třeba se omluví.

19
00:01:51,760 --> 00:01:53,160
Na to už je pozdě.

20
00:01:55,480 --> 00:01:57,880
Zlepší se to, slibuju.

21
00:02:05,080 --> 00:02:06,160
Pařáte!

22
00:02:17,520 --> 00:02:19,280
Detektor kouzel?

23
00:02:19,360 --> 00:02:23,520
Ano. Upozorní nás na nepovolená kouzla.

24
00:02:24,760 --> 00:02:29,720
Kouzlo platí pro všechny
na území školy.

25
........