1
00:00:06,240 --> 00:00:08,400
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,720 --> 00:00:35,920
ČARODĚJNICE ŠKOLOU POVINNÉ

3
00:01:43,000 --> 00:01:44,920
Neupustila jsem to!

4
00:01:53,120 --> 00:01:54,320
Dobré ráno!

5
00:01:55,560 --> 00:01:56,680
O nic nejde.

6
00:02:03,480 --> 00:02:05,240
Páni, díky, Esmeraldo!

7
00:02:12,960 --> 00:02:16,640
- Jsem pitomá.
- Ne, nejsi.

8
00:02:17,320 --> 00:02:18,560
Ano, seš.

9
00:02:20,760 --> 00:02:25,080
Být tak jako ona!
Nejlepší studentka akademie.

10
00:02:25,720 --> 00:02:28,040
Moje babička Mona vždy říká,

11
00:02:28,120 --> 00:02:32,240
že jsme, jací jsme a nikdy se to nezmění.

12
00:02:35,160 --> 00:02:38,800
Všechny ročníky okamžitě do svých tříd.

13
00:02:38,960 --> 00:02:41,880
Akademie je nyní uzavřena!

14
00:02:55,360 --> 00:02:57,280
- Co se děje?
- Je zpět.

15
00:02:57,360 --> 00:02:59,680
- A co?
- Mlha času.

16
00:03:00,120 --> 00:03:03,320
Bububu, pozor na mlhu!

17
00:03:03,400 --> 00:03:04,880
Jen dvě minuty!

18
00:03:04,960 --> 00:03:10,160
- Noční hvězda je venku.
- Už je pozdě. Vše je uzavřeno.

19
00:03:10,240 --> 00:03:12,480
Slečno Metlová, pojďte.

20
00:03:12,560 --> 00:03:15,280
Slečno Zdatná, dohlédněte na prváky.

21
00:03:15,360 --> 00:03:17,320
Samozřejmě. Tak honem!

22
00:03:17,640 --> 00:03:19,720
Co když nenajde cestu zpět?

23
00:03:19,800 --> 00:03:22,280
Ven se teď ale nedostaneš.

24
00:03:24,640 --> 00:03:25,760
Vím kudy.
........