1
00:00:06,240 --> 00:00:08,080
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,720 --> 00:00:35,920
ČARODĚJNICE ŠKOLOU POVINNÉ

3
00:00:40,360 --> 00:00:42,480
- To je úžasné!
- Já vím!

4
00:00:42,800 --> 00:00:44,760
Louky normálně neskáčou!

5
00:00:44,840 --> 00:00:49,240
Mil, kdy už ti to dojde? Jsme čarodějnice!

6
00:00:49,320 --> 00:00:51,680
Rozhodujeme, jak má vše být.

7
00:00:51,760 --> 00:00:53,240
KUCHYŇSKÝ ODPAD

8
00:00:53,320 --> 00:00:54,720
Mildred, co děláš?

9
00:00:54,800 --> 00:00:59,400
- Máme se učit na kouzlogii.
- Je to jen slečna Jícná!

10
00:00:59,520 --> 00:01:03,000
Nesmíme používat nepovolené lektvary.

11
00:01:03,080 --> 00:01:04,960
Maud, nikdo to nezjistí.

12
00:01:05,040 --> 00:01:08,120
A ty už nesmíš propadnout z ničeho!

13
00:01:08,200 --> 00:01:09,560
Máš pravdu, ale...

14
00:01:17,880 --> 00:01:19,200
Maud?

15
00:01:20,840 --> 00:01:24,120
Kašli na to. Trojité salto zad?

16
00:01:24,200 --> 00:01:26,000
Trojité salto vzad?

17
00:01:26,120 --> 00:01:27,480
Ty to dokážeš!

18
00:01:27,640 --> 00:01:29,280
Tak jo, jdu na to.

19
00:01:37,960 --> 00:01:39,760
Použij kouzlo sprchy.

20
00:01:44,360 --> 00:01:46,160
Asi jsem spolkla mušku.

21
00:01:48,640 --> 00:01:50,000
Máš poštu.

22
00:01:53,400 --> 00:01:54,840
To je od mámy.

23
00:02:02,280 --> 00:02:05,640
„Milá Mildred.
Jsi dospívající čarodějka,

24
00:02:05,720 --> 00:02:08,200
tak jsem dala tvé hračky charitě.

25
........