1
00:00:06,240 --> 00:00:08,280
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,280 --> 00:00:35,960
ČARODĚJNICE ŠKOLOU POVINNÉ

3
00:00:47,240 --> 00:00:51,160
Ahoj! Vítejte na škole! Zdravím!

4
00:00:51,240 --> 00:00:53,440
Ahoj mami.

5
00:00:53,520 --> 00:00:56,520
Už jsem tu, přenosové kouzlo funguje.

6
00:00:58,200 --> 00:01:00,760
Neboj, nic mi není. Já tebe taky.

7
00:01:00,840 --> 00:01:01,920
Cože?

8
00:01:04,160 --> 00:01:06,160
Telefon! Proč to děláte?

9
00:01:06,240 --> 00:01:09,320
Taková zařízení zde nejsou povolena!

10
00:01:09,400 --> 00:01:11,800
Slíbila jsem mámě, že zavolám.

11
00:01:11,880 --> 00:01:14,200
Jsi tu jen na zkoušku.

12
00:01:14,280 --> 00:01:18,840
Jestli tu vydržíš aspoň týden,
budu ohromená.

13
00:01:26,520 --> 00:01:27,760
Maud!

14
00:01:31,520 --> 00:01:34,200
Omlouvám se.

15
00:01:34,280 --> 00:01:37,800
Za to, že do mě vrážíš
jako neohrabaný hroch,

16
00:01:37,880 --> 00:01:40,800
nebo za sabotáž mých přijímaček?

17
00:01:40,880 --> 00:01:45,240
Byla to nehoda, obojí.

18
00:01:49,760 --> 00:01:52,400
- Maud.
- Mildred!

19
00:01:53,320 --> 00:01:55,200
Máma ti tu šálu upletla?

20
00:01:56,160 --> 00:01:59,120
Ano. Proč?

21
00:02:05,000 --> 00:02:07,640
Kolejní šerpy.

22
00:02:07,720 --> 00:02:11,080
Barva označuje,
ve kterém křídle máte pokoj.

23
00:02:12,240 --> 00:02:14,680
Nejsme spolu.

24
00:02:14,760 --> 00:02:17,760
Pardon, HM rozhoduje, kdo tam půjde.

........