1
00:00:06,340 --> 00:00:09,209
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,244 --> 00:00:12,679
Z 28 nejlepších řidičů světa...

3
00:00:14,948 --> 00:00:16,416
zůstává šest.

4
00:00:18,252 --> 00:00:21,021
V honbě za slávou riskovali všechno.

5
00:00:28,095 --> 00:00:29,897
Šerif z Brazílie,

6
00:00:30,264 --> 00:00:31,465
Jo?o Barion.

7
00:00:31,865 --> 00:00:33,934
Do toho, Šerife. Předveď se.

8
00:00:34,001 --> 00:00:35,669
To je ono!

9
00:00:37,070 --> 00:00:39,172
Divoké dítě z Texasu,

10
00:00:39,473 --> 00:00:40,674
Fielding Shredder.

11
00:00:41,241 --> 00:00:43,544
Zná jen jednu rychlost.

12
00:00:46,146 --> 00:00:48,649
Brazilský zabiják s dětskou tváří,

13
00:00:49,116 --> 00:00:50,417
Diego Higa.

14
00:00:50,484 --> 00:00:53,887
Pane jo. Je neskutečný.

15
00:00:53,954 --> 00:00:55,856
<i>Tenhle čas těžko někdo porazí.</i>

16
00:00:56,323 --> 00:00:58,592
Drsná máma z Německa,

17
00:00:59,059 --> 00:01:00,327
Corrina Graffová.

18
00:01:03,830 --> 00:01:05,165
Sensei driftu,

19
00:01:05,532 --> 00:01:07,401
Atsushi Taniguchi.

20
00:01:09,870 --> 00:01:14,541
A drifter-dřevorubec, jehož auto mele
z posledního,

21
00:01:14,875 --> 00:01:16,376
Axel Francois.

22
00:01:16,677 --> 00:01:18,378
Panebože. To snad ne!

23
00:01:18,445 --> 00:01:20,013
<i>Tomuhle říkám šou.</i>

24
00:01:20,647 --> 00:01:23,884
Od rána do večera se snažili dostat z aut

25
00:01:24,184 --> 00:01:27,187
i ze sebe absolutní maximum.
........