1
00:00:21,455 --> 00:00:23,457
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,327 --> 00:00:29,496
Bylo těžký dojít až sem.

3
00:00:30,831 --> 00:00:36,103
Když něco opravdu chcete, uděláte všechno,
abyste to získali.

4
00:00:38,138 --> 00:00:42,676
Není snadné být žena v motosportu.
Chci lidem ukázat, že se mýlí.

5
00:00:44,144 --> 00:00:45,312
Nemám moc peněz.

6
00:00:45,379 --> 00:00:48,215
Ale v tomhle životě jde o závodění.

7
00:00:50,350 --> 00:00:51,351
<i>Couvej.</i>

8
00:00:52,185 --> 00:00:53,520
<i>Couvej...</i>

9
00:00:53,587 --> 00:00:56,189
Tohle je jako na houpačce.

10
00:00:56,256 --> 00:00:57,257
<i>A stůj.</i>

11
00:01:09,770 --> 00:01:11,605
<i>Panebože.</i>

12
00:01:11,672 --> 00:01:13,273
<i>Viděli jste můj skok?</i>

13
00:01:15,876 --> 00:01:17,778
Přijeli sem z celého světa,

14
00:01:18,979 --> 00:01:20,147
aby si splnili sen.

15
00:01:21,148 --> 00:01:23,817
Jsem oficiálně nejlepší evropská
drifterka.

16
00:01:24,217 --> 00:01:26,119
Evropské all stars.

17
00:01:26,987 --> 00:01:31,358
Alex a já jsme známí
jako nejrychlejší německý pár.

18
00:01:32,125 --> 00:01:33,393
Brazilští rebelové.

19
00:01:33,460 --> 00:01:35,195
<i>Pro mě to není hra.</i>

20
00:01:35,262 --> 00:01:37,030
<i>Chci do Brazílie dovézt titul.</i>

21
00:01:37,097 --> 00:01:38,899
Japonští mistři...

22
00:01:41,001 --> 00:01:42,402
a američtí psanci.

23
00:01:43,270 --> 00:01:46,073
Vždycky jsem byl spíš ilegální drifter.

24
00:01:47,774 --> 00:01:49,810
28 neznámých závodníků

........