1
00:00:01,280 --> 00:00:02,990
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:03,010 --> 00:00:04,820
Ahoj, synu. Joan.

3
00:00:04,820 --> 00:00:06,230
Hodně jsem přemýšlel nad vaším

4
00:00:06,250 --> 00:00:08,660
problémem s Odinem Reichenbachem.

5
00:00:08,660 --> 00:00:09,640
Co chcete?

6
00:00:09,660 --> 00:00:11,270
Mé představenstvo
mě chce vyhodit.

7
00:00:11,270 --> 00:00:13,100
Vím, že je za tím váš otec.

8
00:00:13,280 --> 00:00:15,480
Odin Reichenbach
za mnou přišel na okrsek.

9
00:00:15,550 --> 00:00:18,320
Vše, co jsi udělal, funguje.

10
00:00:18,390 --> 00:00:20,390
Byl jsem pozván
na odpolední čaj

11
00:00:20,450 --> 00:00:24,490
mými společníky, abychom projednali
podmínky vrácení laskavosti.

12
00:00:24,560 --> 00:00:28,430
Před pár dny jste mě varoval,
že se svět mění.

13
00:00:28,500 --> 00:00:30,930
Obávám se, že už se změnil.

14
00:00:31,000 --> 00:00:33,300
Omlouvám se, starý příteli.

15
00:00:35,640 --> 00:00:37,080
Zrovna mi volal

16
00:00:37,140 --> 00:00:39,240
kamarád z vražd na severu Queens.

17
00:00:39,310 --> 00:00:40,750
Přijel k tělu,

18
00:00:40,810 --> 00:00:42,860
které našli ve Willets Pointu.

19
00:00:42,870 --> 00:00:44,860
Je mi to líto, Sherlocku.

20
00:00:44,860 --> 00:00:46,720
Můj otec je mrtvý.

21
00:00:54,500 --> 00:00:56,830
Sherlocku.

22
00:01:01,010 --> 00:01:02,840
Sherlocku.

23
00:01:04,440 --> 00:01:06,680
Sherlocku, jste v pořádku?

24
00:01:11,250 --> 00:01:14,380
Požádal jsem otce o pomoc
........