1
00:00:06,005 --> 00:00:10,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:03:22,645 --> 00:03:24,885
<i>Banka se otevírá za dva týdny</i>

3
00:03:25,565 --> 00:03:28,485
<i>a naše jméno se musí</i>
<i>stát jedničkou na trhu.</i>

4
00:03:37,805 --> 00:03:41,645
Chci s klienty vybudovat přátelský vztah.

5
00:03:41,725 --> 00:03:45,005
Chci reklamní nápad,
který se dá shrnout do dvou slov.

6
00:03:45,085 --> 00:03:46,285
Pane Wajihu?

7
00:03:48,005 --> 00:03:51,005
Mám nápad, který nám možná
další schůzku ušetří.

8
00:03:54,045 --> 00:03:55,085
Co je to?

9
00:03:55,165 --> 00:03:56,605
Tohle je dolarová bankovka,

10
00:03:56,685 --> 00:03:59,085
<i>takže se může dostat </i>
<i>do rukou kohokoli v zemi.</i>

11
00:03:59,845 --> 00:04:02,965
<i>Pustíme ji do oběhu,</i>
<i>bude kolovat z ruky do ruky,</i>

12
00:04:03,045 --> 00:04:04,365
<i>z kapsy do kapsy.</i>

13
00:04:05,125 --> 00:04:07,365
<i>Ten, kdo bude mít bankovku</i>
<i>se správným číslem,</i>

14
00:04:08,125 --> 00:04:10,365
<i>získá od banky hodnotnou cenu.</i>

15
00:04:10,445 --> 00:04:11,565
<i>Milion dolarů.</i>

16
00:04:16,445 --> 00:04:17,685
To stačí. Jděte pryč.

17
00:04:18,565 --> 00:04:19,485
Krucinál.

18
00:04:37,125 --> 00:04:39,205
Tvé jho se zdá těžké, ale netíží.

19
00:04:43,405 --> 00:04:45,045
Mluv se mnou, bratře.

20
00:04:45,125 --> 00:04:47,485
Nebo jestli nemůžeš, budu mluvit já.

21
00:04:49,125 --> 00:04:52,165
Prosím vás, nechte mě být. Nemám náladu.

22
00:04:54,085 --> 00:04:57,045
Jsi hodný chlapec,
jenže žal ti plní kapsy i srdce.

23
00:04:57,125 --> 00:04:59,565
Ale štěstí se na tebe usměje
a zase bude dobře.

........