1
00:00:07,219 --> 00:00:09,525
Pocítil jsem pod kůži svědění.

2
00:00:10,011 --> 00:00:13,896
Pij, pij, pij, pij, pij,

3
00:00:13,973 --> 00:00:16,825
pij, pij, pij, pij,

4
00:00:16,901 --> 00:00:19,744
pij, pij, pij, pij!

5
00:00:21,573 --> 00:00:22,822
Ó můj bože.

6
00:00:22,899 --> 00:00:24,165
Ó můj bože.

7
00:00:24,242 --> 00:00:25,242
Paráda.

8
00:00:26,485 --> 00:00:29,577
Brzy budeš našrot, tak jako my.

9
00:00:31,032 --> 00:00:32,512
Zdá se, že se Doug snaží uplatnit

10
00:00:32,567 --> 00:00:35,343
něco z jeho lidské stránky
na dámách z účtárny.

11
00:00:35,420 --> 00:00:36,972
Možná to zkouší, vrátit se do hry.

12
00:00:36,996 --> 00:00:39,205
- Na zdraví!
- Ahoj.

13
00:00:39,282 --> 00:00:41,299
Hele, buď opatrná nebo tě
budu muset nahlásit Dougovi

14
00:00:41,375 --> 00:00:43,176
kvůli obtěžování na pracovišti.

15
00:00:43,186 --> 00:00:44,501
V žádném případě, chlape.

16
00:00:44,579 --> 00:00:48,380
To ty jsi nutil svou asistentku
do pivních hrátek na kancelářské párty.

17
00:00:48,416 --> 00:00:49,976
Víš, že ti to neproplatí.

18
00:00:50,051 --> 00:00:51,359
To je pravda.

19
00:00:51,436 --> 00:00:53,476
Možná mě za to obdaruje
hrnkem "za zásluhy".

20
00:00:57,725 --> 00:00:59,275
Trochu se mi točí hlava.

21
00:00:59,352 --> 00:01:00,785
- Nic nevydržíš.
- Sklapni.

22
00:01:08,402 --> 00:01:10,086
Jsi v pořádku?

23
00:01:12,790 --> 00:01:13,873
Jo.

24
00:01:13,884 --> 00:01:14,884
........