1
00:00:16,589 --> 00:00:20,593
Jako fanoušek Notoriuse B.I.G jsem dal
této rapové hvězdě poslední sbohem.

2
00:00:20,895 --> 00:00:23,153
Na pohřbu se objevily slzy,

3
00:00:23,191 --> 00:00:25,978
ale když pohřební průvod projížděl
ulicemi Brooklynu,

4
00:00:26,327 --> 00:00:28,410
objevili se i nepřátelské signály,

5
00:00:28,464 --> 00:00:31,295
dokonce i výbuch slzného spreje.

6
00:00:32,480 --> 00:00:35,840
Byl to slavnostní pochod
pro padlou rapovou ikonu,

7
00:00:36,121 --> 00:00:38,413
který se změnil na násilný konflikt,

8
00:00:38,427 --> 00:00:41,219
když policie konfrontovala
několik hlučných fanoušků.

9
00:00:43,025 --> 00:00:45,609
Dav začal tlačit na policejní barikády.

10
00:00:45,678 --> 00:00:49,480
Fanoušci tančili na střechách aut.
Lidé ztráceli svůj klid

11
00:00:49,528 --> 00:00:52,913
a situace se dost vymkla kontrole.

12
00:00:53,585 --> 00:00:55,823
Policie žádala lidi, aby se rozešli,

13
00:00:56,020 --> 00:00:57,797
ale někteří z nich odporovali.

14
00:00:57,834 --> 00:01:00,417
Policejní složky použily slzný sprej,
aby rozptýlili odpůrce.

15
00:01:00,428 --> 00:01:03,059
Hned jak to skončilo, bylo zatknuto 10 lidí.

16
00:01:03,234 --> 00:01:04,960
Většinou za výtržnictví.

17
00:01:04,994 --> 00:01:07,549
Obyvatelé Brooklynu tvrdí, že policie
použila nepřiměřenou sílu,

18
00:01:07,649 --> 00:01:09,251
při zvládání davu.

19
00:01:09,417 --> 00:01:12,500
Bylo podáno několik obvinění
z policejní brutality.

20
00:01:12,665 --> 00:01:15,121
Policejní mluvčí však tvrdí, že policie–

21
00:02:03,087 --> 00:02:04,015
Mohu vám nějak pomoct?

22
00:02:04,387 --> 00:02:06,365
Kurava, zavři si to okno, ty bílá držko,

23
00:02:06,380 --> 00:02:08,589
jinak ti dám kurva–

........