1
00:00:39,539 --> 00:00:41,271
Nadechni se.

2
00:00:42,083 --> 00:00:45,587
Byla jsem na mnoha místech světa,
a tak čistý vzduch jsem necítila.

3
00:00:47,589 --> 00:00:51,259
Začneme s tím, že načerpáme tolik
vody, kolik to půjde.

4
00:00:55,764 --> 00:00:56,931
Sasho, běž pomoct.

5
00:00:57,807 --> 00:00:59,517
Ne. Jsem tu kvůli artefaktu.

6
00:00:59,601 --> 00:01:03,396
A dostaneme se tam, ale teď máš
dvě volné ruce, tak běž pomoct.

7
00:01:03,480 --> 00:01:04,481
To myslíš vážně?

8
00:01:05,273 --> 00:01:06,649
Vypadám, že si dělám srandu?

9
00:01:10,987 --> 00:01:13,656
To je nejbližší cesta k artefaktu?

10
00:01:14,616 --> 00:01:16,242
Podle toho, co jsem zmapovala.

11
00:01:16,326 --> 00:01:18,119
Dobře.

12
00:01:20,246 --> 00:01:24,584
Jo. Kondom na celé tělo.
Ochrání mě před mimozemskými viry.

13
00:01:24,667 --> 00:01:28,880
Hej kámo. Teď víš, že pokud
na tomto měsíci je mimozemský život,

14
00:01:28,963 --> 00:01:32,383
tak máš na sobě velký
obrovský červený terč.

15
00:01:32,467 --> 00:01:36,763
Žádní mimozemšťané. Mohli by tu být
nějaké mikroskopické potvory, takže...

16
00:01:36,846 --> 00:01:39,641
William provedl kompletní
sken tohoto měsíce.

17
00:01:39,724 --> 00:01:42,685
Dvě slova... bór, forma života.

18
00:01:42,769 --> 00:01:44,354
To jsou tři slova.

19
00:01:44,437 --> 00:01:47,732
Lidi, do západu slunce
máme tři hodiny.

20
00:01:48,441 --> 00:01:51,861
Máme mnoho práce. Cas, potřebuju pomoc.
Vy lidi, jděte na vodu.

21
00:01:54,656 --> 00:01:56,491
Pokud ostatní zemřou,

22
00:01:57,408 --> 00:01:59,911
zůstaneš tady sám,

23
00:02:00,745 --> 00:02:01,746
........