1
00:00:54,930 --> 00:00:57,599
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:38,241 --> 00:02:39,534
Vůbec nic neřekl.

3
00:02:42,996 --> 00:02:45,457
Děti mívají tajemství. Ale tohle...

4
00:02:48,043 --> 00:02:49,753
Snažil se nám to říct, Bille.

5
00:02:51,505 --> 00:02:53,799
Pořád říkal, „promiň, mami.“

6
00:02:54,424 --> 00:02:56,426
- O tom nevím.
- Když se počůral.

7
00:02:57,302 --> 00:02:58,970
To už neudělal celé roky.

8
00:02:59,346 --> 00:03:00,222
Panebože.

9
00:03:00,305 --> 00:03:02,307
Myslela jsem, že se stydí, ale...

10
00:03:04,351 --> 00:03:05,936
Snažil se nám to říct?

11
00:03:06,269 --> 00:03:07,396
Já nevím, Nance.

12
00:03:08,063 --> 00:03:10,482
Co myslel, že se stalo s tím chlapečkem?

13
00:03:10,607 --> 00:03:12,150
Museli vidět, že nedýchá.

14
00:03:12,234 --> 00:03:14,236
Nepomáhal jim s tím.

15
00:03:14,319 --> 00:03:15,195
Jen...

16
00:03:17,698 --> 00:03:20,325
- se díval.
- Věděl, proč ho dát na ten kříž.

17
00:03:22,828 --> 00:03:24,496
Myslel si, že zase ožije.

18
00:03:26,957 --> 00:03:28,792
Ten Martin se mi nikdy nelíbil.

19
00:03:29,668 --> 00:03:31,753
Říkala jsem to,
neměl si s ním hrát.

20
00:03:31,837 --> 00:03:32,713
Ten kluk je divoký.

21
00:03:33,338 --> 00:03:35,006
Co kdyby to udělal Brianovi?

22
00:03:35,090 --> 00:03:38,385
Oba víme, že najít si kamarády
byla pro Briana dobrá věc.

23
00:03:40,762 --> 00:03:42,389
Vezmou nám ho?

24
00:03:42,472 --> 00:03:43,682
To nedovolím.

........